09 Apr 2026


Ансамбъл “Чепино” кани на юбилей с “Чепинският змей”

Ако правите планове за седмицата, запазете вечерта на 11 май (петък) и идете на площада в кв. Чепино. Очаква ви незабравима среща с “Чепинският змей”. Така се нарича постановката, която Представителният ансамбъл за народни песни и танци “Чепино” ще изпълни по случай своя 65-годишен юбилей. “Чепинският змей” ще бъде кулминацията в една богата програма с участието на бивши и настоящи самодейци. А за новаторския подход, който е в основата на спектакъла, разговаряме с автора на неговата хореография и ръководител на детския ансамбъл “Чепинче” Аделина Пещерска.
- Как се роди идеята за “Чепинският змей”? - Ще честваме 65 години от създаването на нашия ансамбъл, а той е “Чепино”. Искахме да направим нещо, което не е правено във Велинград и затова решихме да представим танцова постановка на основата на легендата за Чепинския змей.
Ще я разкажа накратко: преди векове Чепинското корито било голямо езеро, в което живеел змей. За да дава вода на хората, всяка година искал по една девойка. Когато дошъл ред на любимата на овчарчето, той решил да надхитри змея. Сложил тлееща прахан и кремък в торбичката, която носела девойката. Когато змеят я изял, праханта се запалила в стомаха му. Змеят започнал да гори и да се мята, а с опашката си разцепил долината. Езерото изтекло към Пазарджик, където и сега има местност Песо поле, защото на това място според легендата кучета разкъсали змея. Така се образувала китната Чепинска котловина.
Легендата съществува в различни варианти, включена е в сборник на Ангел Каралийчев, пази се в Историческия музей. Има вариант, в който старец води магаре, в Чепино дори още се помни името на дядото - Панакуди. Има и друг вариант, в който овчарчето е затиснало устата на змея с гега, която в Драгиново наричат остен. Говорихме с фолклористи и възрастни хора от Драгиново и Чепино. Съветвахме се с проф. Албена Георгиева, автор на научния труд “Змей, змеица, ламя и хала”. Според народната митология змеят е пазител на селището, той пази територията, а девойката е жертва, курбан и чрез своята саможертва спасява хората. В българския фолклор, както и при други народи, има много змейове. Но повечето от тях живеят в пещери, докато нашият е в езеро. В легендата не се споменава, че девойката е спасена. Но в нашия танц овчарчето я спасява.
- Как превърнахте легендата в танц?
- Специално за спектакъла първо събрахме музика от нашия край. Ходихме на терен в Драгиново, в Горно и Долно Бирково. Върху местните песни Петър Кръстев, който е композитор и диригент на оркестъра на ансамбъл “Пирин”, ни написа музика. Той успя да предаде модерно звучене на нашия фолклор и зрителите ще се убедят в това.
Спектакълът е в три части: Родопска, Пиринска и Пазарджишка. Цялата легенда ще покажем с танц, като хореограф съм аз. Не използваме декори и други помощни средства, но се надяваме, че публиката ще гледа танцьорите и ще си представи езерото, змея, гората, девойката и овчарчето, разцепването на котловината...
- Как танцьорите се справят с това предизвикателство?
- В спектакъла участват ПФАНПТ “Чепино”, деца от ансамбъл “Чепинче” и танцьори от клуб “Надежда”. Децата много се впечатлиха от легендата и от възможността да се включат. От месец танцуваме всеки ден. Идеята се прие много добре, защото в 65-годишната история на ансамбъла такова нещо не е правено. Танцов спектакъл на основата на легенда не е правен не само в Чепино, но и във Велинград. Иновативно е и за НЧ “Св.св. Кирил и Методий-1905”, и за града. Надяваме се легендата да оживее по един модерен начин, с нашата музика и хореография, със съвременни аудио-визуални ефекти да я пренесем в XXI век.
Елена Баева


ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

06 Apr 2026 16:38

На 23.01.2026г. Местна инициативна група Белово, Септември, Велинград подписа Споразумение за изпълнение на Стратегия за водено от общностите местно развитие за периода 2023-2027г....

Към цялата статия »
Април дойде: чакаме обещания ремонт на дефилето

06 Apr 2026 16:24

И през изминалата седмица паднали скали и пръст затрудняваха движението по дефилето Велинград - Варвара. От пресцентъра на ОД на МВР - Пазарджик съобщиха, че са получили няколко си...

Към цялата статия »
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 06. 04. 2026

06 Apr 2026 16:22

ПИСАНИ ЯЙЦА Повече от 60 деца и ученици се включиха в конкурса за най-красиво великденско яйце, който пази традицията на писаните яйца от Чепинско. А на Велика събота - 11 април, н...

Към цялата статия »
ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ

06 Apr 2026 16:21

България може да поеме по различен пътВ селата на община Велинград вотът от години е контролиран и купуван – това заявиха жители на града по време на среща с водача на листата на „...

Към цялата статия »
Две секции в кв. Чепино с нови адреси

06 Apr 2026 16:19

Поради  ремонта в сградата на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905” Община Велинград обяви нови адреси на избирателните секции с номера 20 и 21. На предстоящите избори за на...

Към цялата статия »
Нов учебен център ще търси кодовете на живота

06 Apr 2026 16:16

„Кодовете на живота“ е името на новия STEAM център в СУ „Васил Левски“. Концепцията е плод на дълго обмисляне от страна на директора Емил Моллов и г-н Неджат Кехайов, който дълги г...

Към цялата статия »
ПРЯКА РЕЧ: Пилеем стотици литри питейна вода

06 Apr 2026 16:13

В рубриката ПРЯКА РЕЧ публикуваме мнения на читатели, като отговорността за изложените факти и позиции е на автора.Обръщам се към вас, тъй като от известно време ВиК велинград е ас...

Към цялата статия »
Само една фирма подаде оферта за улични ремонти за 400 000 евро

06 Apr 2026 16:12

„Трансметал“ бе единствената фирма, подала оферта по обявената от Община Велинград обществена поръчка за строително-ремонтни работи по уличната мрежа, пътната инфраструктура и съор...

Към цялата статия »
Шестокласничка спечели Сребърната писалка

06 Apr 2026 16:11

На 31 март се проведе традиционнrят конкурс „Великденски писани яйца от Чепинския край“. Тази пролет в него се включиха над 60 деца и ученици от ДГ „Детски рай“, ОУ „Хр. Ботев“, шк...

Към цялата статия »
Успех за „Звънче“ на голямата сцена в Малта

06 Apr 2026 16:09

На 31 март нашите малки звънчета се завърнаха от Малта, където взеха участие в голям международен конкурс „GOLDEN VOICE“! На този конкурс се явява участници от 22 държави, в това ч...

Към цялата статия »
Достъпна ли е логопедичната подкрепа за нашите деца?

06 Apr 2026 16:08

Уважаеми родители от Община Велинград и региона,Казвам се Лиляна Чечева и като логопед с практика в нашия регион, ежедневно се докосвам до Вашите усилия да осигурите най-доброто ра...

Към цялата статия »
Ракитово в очакване на Великден

06 Apr 2026 16:06

Община Ракитово подготвя Великденска работилница за малки и големи. В навечерието на най-светлия християнски празник, децата и техните родители ще имат възможност заедно да изрисув...

Към цялата статия »
Да опазим крилете на гората

06 Apr 2026 16:05

На 1 април 2026 г. небето над Родопите сякаш оживя по специален начин. Ученици и преподаватели от Националната професионална гимназия по горско стопанство „Христо Ботев“ – гр. Вели...

Към цялата статия »
Малки обяви: 06. 04. 2026

06 Apr 2026 16:05

НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАИнвеститор продава в център Велинград: апартаменти 29/150 кв.м., самостоятелни гаражи, търговски обекти, лекарски кабинети. 0886 72 72 70.***Продажба на апарт...

Към цялата статия »
Въвеждат превантивни мерки срещу шарка и шап по животните в областта

06 Apr 2026 16:04

Под председателството на заместник-областния управител Драгомир Рибаров се проведе извънредно заседание на Областната епизоотична комисия. Срещата бе свикана в изпълнение на запове...

Към цялата статия »
Дърворезба донесе бронзов медал за ПГД „Иван Вазов“

06 Apr 2026 16:03

Бронзов медал за отбора на Професионална гимназия по дървообработване „Иван Вазов” - Велинград в националното състезание „Мебели, стилни мебели и дърворезба”, организирано от МОН с...

Към цялата статия »
МФГ „Каменчани“ направи Великденски концерт с кауза

06 Apr 2026 16:02

От години във Велинград се утвърди традицията за Коледни концерти в читалищата. Мъжката фолклорна група „Каменчани“ с ръководител Илин Костадинов за поредна година прокарва традици...

Към цялата статия »
Теди Москов провокира с „Недоразбраната цивилизация“

06 Apr 2026 16:00

Провокативният спектакъл „Недоразбраната цивилизация (или загадката на пирамидите)“ на Теди Москов е по текстове от Захари Стоянов, Стоян Михайловски, Елин Пелин, Найден Шейтанов. ...

Към цялата статия »
Комедията „Нощни авантюри“ в НЧ „Отец Паисий-1893“

06 Apr 2026 15:51

Комедията „Нощни авантюри“ ще бъде представена на сцената на НЧ „Отец Паисий-1893“ във Велинград на 21 април. В ролите ще видим актьорите  Йоана Буковска, Иван Иванов, Таня Ко...

Към цялата статия »
270 пробягаха трите дистанции в първото издание на Velingrad Ultra

06 Apr 2026 15:49

На 4 април 270 любители на планинското бягане се включиха във Velingrad Ultra - първо по рода си такова състезание с домакин Велинград. Основната роля в организацията участваха бе ...

Към цялата статия »

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023
0:00 0:00