На 28 май 2019 г. (вторник) в Художествената галерия в Къщата на Цвета във Велинград ще бъде представена книгата “Забравените малцинства на Балканите”. Неин автор е Цирил Щигер - славист и журналист от Швейцария, дългогодишен кореспондент на най-влиятелния швейцарски всекидневник "Нойе Цюрхер Цайтунг" за Балканите.
Материалите за книгата са събирани в продължение на няколко десетилетия и са резултат на задълбочени проучвания и личен опит на автора в качеството му на журналист и изследовател. Главата за България в книгата е посветена на българите мохамедани. През 2015 г. Цирил Щигер за пореден път обиколи региона, включително България и разговаря с много представители на групите от населението, за които става дума в книгата, както и с експерти по темата и историци.
Балканите са европейският регион с най-много етнически, религиозни и езикови малцинства, които са почти непознати. Те имат регионално утвърдена идентичност, в повечето случаи езикът им е само говорим, но не и писмен, асимилацията им ускорява емиграцията, а с това и отказа от техния традиционен начин на живот. В книгата си Цирил Щигер говори с власи в Истрия, с ускоци в Жумберак, арумъни и торбеши в днешната Северна Македония, с помаци в България и Гърция.
Книгата излезе преди дни в превод на Екатерина Попова, издателството е "Изток - Запад". През май авторът Цирил Щигер е в България за участие в традиционния Пролетен панаир на книгата в София. А срещата му с читателската аудитория във Велинград не е случайна. Една от главите в книгата е “Как Ибрим Емин Кадри стана Иван Кадриев” и разказва историите на българи мюсюлмани от село Корница, от велинградския квартал Чепино и град Сърница, преживели по различно време смяната на имената. Авторът споделя, че си е поставил за цел да предложи интерпретации на исторически събития, които не съвпадат с официалното мнение на българската историография и разпространени в обществото възгледи по отношение на забравените малцинства на Балканите. Ето защо би било интересно за обществениците, краеведите, гражданите на Велинград да разговарят на тази тема с автора на книгата Цирил Щигер.
Темпо
Българските мюсюлмани през очите на един швейцарец
