30 Jun 2025


Светилището на Дионис и неговите многобройни откриватели

Публикувано на 05 Dec 2023 11:19

Археологията е и благодарна и неблагодарна наука. Нашите открития често са представяни като сензационни и променящи представата за древното минало – нашето и на човечеството, събуждащи любопитството към старините ни. 

Името на археолога, ръководител  и носещ всички отговорности за успеха или неуспеха на една експедиция, става и най-популярно. Медиите, понякога без да проверяват, в името на сензацията, често пък съобщават и подвеждаща, и непроверена, и невярна информация. Така например, на  един от световните археологически конгреси дори имаше и специална дискусия дали Индиана Джонс е образ положителен, полезен, или  по-скоро  е  отрицателен, защото създава една погрешна представа за смисъла на  труда и усилията на археолога. Мнозинството археолози  смяташе за вярно второто. 
Защото  в своите проучвания археологът никога не е сам. Кой  е с него на разкопките, по време на които той трябва да направи откритията си и да провери дали античните автори са ни разказали верни или не дотам верни сведения за древните траки, например.   
Откритията, които правехме през годините на светилището на бесите на Острец, ни приближаваха неочаквано към едно  много важно заключение. Редки находки сочеха, че ние проучваме не просто едно от многобройните светилища на Дионис в Родопите, а търсеното столетия наред прочуто прорицалище на Дионис, пазено от жреците и независими воини на бога - бесите, за което разказва бащата на историята Херодот. Трябваше ни и смелост,  за  да го обявим, тъй като предположенията  на наши колеги и краеведи, на  кой от многобройните величествени родопски върхове се е намирало то, вече не бяха малко. 
В една експедиция, наред с инициативата за  проучванията и финансовата подкрепа, освен знанията на археолога,  най-важни са неговият екип, както и всички останали участници в разкопките. И какво можехме да направим с  моите сътрудници, с полските ми студенти, с българските и чуждестранни стажанти и доброволци, без местните хора? Затова сега искам да припомня годините на проучванията ни на връх Острец и да разкажа за работата ни и за част от другите откриватели на светилището - нашите работници. 
 Когато бях поканена музея във Велинград през 2009 година да започна с колегите си системното проучване на  върха, идеята бе да разкрием повече подробности за устройството на едно от многобройните  светилища на бесите, обитавали Западните Родопи. Големият наклон на горския път към високия 1444 м. връх, преодолявахме с УАЗ-ка и джип, предоставени ни от общината, а  при пристигането на върха първо си почивахме, преди да се заловим за работа. Екипът ни беше малоброен. Да се намерят достатъчно работници за такива разкопки не е лесно. Нито пък шофьор. Малко по-доброто финансиране на разкопките през 2015 година ни позволи да наемем и камион, и шофьорът ни, с огромен опит от многогодишната си работа в Горското и неслучайно с прозвището Героя, носеше  тежката отговорност за живота на полски студенти, европейските доброволци и местни работници по стръмния горски път. Понякога се налагаше да спрем, за да могат работниците да направят проходим  по-нататъшния път към върха. 
  Първо силно рамо ни даде вече покойният шеф на Горското Гено Пеев със своята изцяло женска бригада. В продължение на дни тези прекрасни жени със силни ръце ни помагаха да разчистим раните, нанасяни на обекта от иманярите, за да открием неразрушени участъци от светилището. И на всички следващи директори на горското стопанство следва много да благодарим, защото без тях не можем да се изкачим до върха, поне за да проверим какво е състоянието на все още нереставрираното в неговата цялост светилище.
Като че ли знак от бога беше откриването още в първите дни на първия сезон от разкопките на железния жезъл със змийски глави, положен като дар в  специалния участък северно от храма в светилището. Този жезъл, засега единственият открит, е изобразяван върху гръцките вази само с олимпийските богове и дори на една сцена с раждането на Дионис. Друга  много важна находка находка бе късчето от мраморна оброчна плоча, върху което бе запазено изображението на един олтар, върху който една шишарка е обгърната от  пламък. Тази находка ни напомня за  предсказанието, което жрицата  в светилището на Дионис, направила след лумналия върху олтара огън на Гай Октавий, че неговият син го чака велико бъдеще. Синът му Октавиан Август станал първият римски император. Шишарката пък е символ на Дионис. Тя  винаги увенчавала  неговия жезъл - тирса,  с който танцували и вакханстващите менади от обкръжението на бога. Не можех да не направя снимка на тази плоча с нейната откривателка, да запечатам това прекрасно откритие. Много важно, защото също директно свързва светилището с Дионис.
Античните автори казват, че прорицалището на Дионис било посетено от Александър Велики при похода му срещу трибалите, а по-късно и от Гай Октавий, бащата на първия римски император. Съвременните автори, които също смятат, че това светилище се е намирало в  Северозападните Родопи, подчертават, че ако то е било на Перперикон, или по на изток, Александър е щял да поеме друг път през Родопите, а не  този, който описват неговите биографи и който преминавал през Западните Родопи. 
 Нека напомним и че бащата на историята  Херодот - първият, който пише за бесите и тяхното прорицалище, започва разказа си, когато стигнал в описанието си  на гръко-персийските войни до града Пистирос на Бяло море. Същият град, който заедно с Тасос основал своята търговска  колония, емпорион Пистирос, в долината на Марица, при сегашния гр. Септември. Очевидно Херодот научил за бесите от жителите на този град, много от които многократно извървявали най-прекия и добър път през контролираната от бесите планина Родопа, и на който най-вероятно се намирало и прочутото светилище.
С малко по-доброто финансиране през 2015 година можехме да свършим и повече работа. Без  уменията, знанията  и силата, едва ли щяхме лесно да изкореним рушащите стените на светилището дървета, да разкрием цялата храмова постройка в центъра на свещеното пространство, да открием при входа и дори и ключа й, да открием и глинения  прешлен с посвещение на Сабазий - Дионис. Работата ни на върха бе свързана с разчистването поне на част от следите от иманярската разруха, с разкопките на  нови  участъци на светилището. Нашата цел бе и да реставрираме в рамките на скромното финансиране разрушените от иманярите участъци от храма и от оградните  стени, за да станат те по-ясно видими за смелите посетители, изкачили върха. 
Наред с инструкциите на реставраторите, нашите работници от Грашево - Верат, Решиде и всички останали, пазеха вековната традиция на сухата зидария и като истински реставратори ни помогнаха да се справим и с тази градивна задача. За мен най-незабравима е атмосферата, която нашите работници създаваха. От  жените се чуваше най-прекрасния български език, който съм чувала. Те сякаш пееха, когато говореха, може би в традициите на легендарния  тракиец Орфей, свързан  в легендите точно с тази част на планината. 
И най- невероятното - те имаха усещането за светостта на мястото. Разкопките ни бяха много трудни и заради  самия горски път, защото при по-силен дъжд спирачките на камиона можеха и да не го удържат по стръмния наклон. Един ден, когато небето стана оловносиво и проливният дъжд ни изпревари, с изненада  забелязахме, че вали около върха, но не и на върха. Тогава една от жените  се приближи към мен усмихната и ми каза - виждаш ли, тук мястото е специално.
То е останало още от тракийско време свято за  хората наоколо. Нали тук, на Гергевана, когато по-късно бесите приели новата вяра, издигнали свой красив ранен християнски храм. Нали и сега, след като той бил насилствено разрушен, е възстановен с труда и даренията и на християни, и на мюсюлмани. Нали и сега тук идват на Гергьовден толкова много хора. 
Свещеното място на Дионис, наследено от Св. Георги, и сега продължава да е на всички. То трябва да бъде спасено от агресията на  грабителите, от силите на природата, да бъде реставрирано и да продължи своя нов, истински живот. Сега това трябва да е нашата обща голяма цел.
Проф. Диана Гергова 


Велинград тел: 0876521487


Петър Мицин триумфира на европейското първенство за младежи

Публикувано на 28 Jun 2025 14:06


На 26 юни Петър Мицин постави нов национален рекорд на 200 м св. стил и спечели сребърен медал. 19-годишният състезател финишира за 1:46,48 мин., с което свали 2 стотни от досегашното върхово за България постижение в дисциплината, също негово притежание - от 5 юли 2023 г. в Белград. Във финала на Евро 2025 за младежи Мицин беше изпреварен единствено от олимпийския шампион на 200 м кроул от Париж 2024 Давид Попович. Румънският феномен плува за 1:43,64 мин. Трети на почетната стълбичка се качи британецът Чарли Хъчисън с 1:46,84.
Ден по-

Към цялата статия »


Мотоциклетист загина в дефилето

Публикувано на 28 Jun 2025 14:04

Но 38-годишният моциклетист по-късно е починал в болницата. Мъжът е от Дупница и е работел в столицата.
Инцидентът доведе до временно забавяне на движението по дефилето, което бе регулирано от полицията само в една лента.
Темпо

Към цялата статия »


На 5 юли ще празнуваме с ансамбъл „Пирин“ и „Бага-тур“

Публикувано на 24 Jun 2025 10:58

 По традиция в 10:15 часа на гарата ще посрещнем теснолинейката и хората, които са се включили в инициативата „С малкия влак в деня на Велинград” на Гражданско сдружение „За теснолинейката”. От 13:00 до 18:00 часа в пярк Вельова баня ще има представяне  на прабългарска школа БАГА-ТУР, която от 2013 г. многократно гостува във Велинград. Посетителите ще могат да се включат в практически занимания като стрелба с лък, тренировка с обезопасени мечове, въртене на бич, хвърляне на копия и да направят снимки с конете.
Вечерта в събота п

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 24. 06. 2025

Публикувано на 24 Jun 2025 10:56

Ще бъде гласувано решение за разполагане на 10 билборда с размер 3х4 метра в тротоарната площ на ул. „Д-р Дошкинов“ в кв. Чепино, които ще рекламират забележителности във и около Велинград. Предстои и поредна промяна на Програмата за капиталови разходи, като се предлага отпуснатата на предната сесия сума от 127 700 лева за подмяна на покрива на Покрития басейн „Антон Митров“ да бъде преразпределена за други обекти.

ПРОСРОЧЕНИ Към 31 май просрочените задължения на Община Велинград възлизат на 16 328 441 лева, сочи публикувана на официа

Към цялата статия »


Защо Празниците на културата останаха без емблема?

Публикувано на 24 Jun 2025 10:53

А през последните години изгубихме един от символите на Празниците на културата - емблемата, която десетилетия наред винаги бе на сцената и бе част от цялостната визия на събитието. Велинградчани я помнят, защото тя съчетава това, с което нашият град е благословен: слънце, вода и чисто небе.
Създател на емблемата на велинградските Празници на културата е пазарджишкият художник, сценограф и изследовател на културния живот Марин Маринов. Преди години той сподели пред „Темпо“, че неговите контакти с с Велинград са от 80-те години на ХХ век.

Към цялата статия »


Кога община Велинград ще започне да работи по проекти в сферата на културата?

Публикувано на 24 Jun 2025 10:23


Преди доста време, в мандата на кмета Иван Лебанов, имаше идея Община Велинград също да въведе конкурсното начало в сферата на културата. Но пътят от идеята до нейното осъществяване се оказа дълъг и така и не бе изминат. И оттогава все така: общината си определя някаква сума за култура в бюджета, но няма нито критерии, по които тя се разпределя, нито каквато и да е форма за публичен отчет как се харчат парите. Например Общинският съвет гласува колко хиляди лева е бюджетът на ежегодните Празници на културата, но нито някой търси, нито няк

Към цялата статия »


Съветник предлага забрани за електрически тротинетки

Публикувано на 24 Jun 2025 10:22

Г-н Малинов призовава кмета да упражни своите права по Закона за местното самоуправление и да забрани движението на индивидуални електрически превозни средства по площадите, тротоарите, парковете и детските площадки за игра на територията на цялата община Велинград. По този начин ще се гарантира безопасността на пешеходците и опазването на обществения ред. 
Подобни заповеди вече издадоха кметовете на редица общини, между които Сърница и Панагюрище в нашата област. Точно преди година „Темпо“ публикува обширен материал, в който посочих

Към цялата статия »


„Гостоприемните“ пейки на Велинград

Публикувано на 24 Jun 2025 10:20

 Защото   много от пейките в Велинград съвсем не са гостоприемни нито за велинградчани, нито за гостите на курорта. Илюстрираме само с няколко снимки. 
Първата снимка е от Търговската улица - на „пъпа“ на града, откъдето минават всички. И трите пейки в началото на улицата са счупени, имат липсващи дървени части и не са безопасни за сядане.
Втората снимка е от градинката при „Еделвайс“ на булевард „Съединение“ - и тя е в същото потрошено състояние, което „хармонира“ и с близката чешмичка, от която отдавна не тече вода.

Към цялата статия »


Комисия пак ще проверява търговските площи на открито

Публикувано на 24 Jun 2025 10:17

да провери издадените от общината разрешителни и одобрени схеми и да ги сравни с реално използваните площи. Миналата година работата на комисията приключи с доклад, но това не доведе до реални промени.
На сесията в края на месец май съветниците дискутираха, че във Велинград има много обекти, които работят без нужните разрешителни и съгласуване от страна на общината. Посочени бяха примери за самоуправство в използването на общински площи, имаше и въпроси дали общината е санкционирала нарушители. Преобладаващото мнение на съветниците беше,

Към цялата статия »


„Каменски джаджорици“ пази диалекта на Каменица

Публикувано на 24 Jun 2025 10:15

 Заслугата за финализирането на сценария, сценичното оформление и режисьорската работа е на Даниела Цопанова. Чрез реализацията на проекта диалектната дума ще бъде извадена от хартиеното и речниково значение, и ще бъде представена с характерното си звучене и ударение. В постановката залагаме на много хумор и закачки и се надяваме да внесем подобаваща доза весело настроение сред публиката.
За всички дошли на премиерата, която ще бъде на 9 юли от 19.00 часа  в зала 1 на Народно читалище „Васил Левски - 1904“ сме подготвили и мини

Към цялата статия »


На детска площадка опасности дебнат отвсякъде

Публикувано на 24 Jun 2025 10:12


В момента опасности дебнат децата отвсякъде: стълбичката е изкъртена и стърчат болтове; част от въжетата са се откъснали; част от дървените дъски липсват, а други са счупени. Като цяло пързалката изобщо не бива да се ползва и това добре се знае от хората, защото на детската площадка деца няма. Пясъчникът само допълва мизерията - в сегашния си вид е годен само за игра на бездомните кучета, които обитават парка.
Децата от квартала имат право на безопасно, красиво и интересно мято за игра! Особено сега, когато идват лято и ваканция. Така

Към цялата статия »


Време е за юбилей: 60 години младежки духов оркестър

Публикувано на 24 Jun 2025 10:10

 вълнуващ и незабравим. Програмата за 28 юни, събота, е готова. Празничната вечер ще започне в 18 часа с откриването на изложба и фотокът. В 18.30 часа ще бъде открит нов мемориал на Димитър Мечев. Той ще замени досегашната паметна плоча, която бе поставена преди 10 години. Новият паметник ще бъде с интерактивен елемент, който ще дава възможност да звучат изпълнения на оркестъра.
В 19 часа на централния площад „Николай Гяуров“ ще бъде излъчен филм с кадри от историята на оркестъра. Половин час по-късно ще започне юбилейният концерт с

Към цялата статия »


Ще променят част от центъра на Ракитово

Публикувано на 24 Jun 2025 10:09

 и пространството зад ОНЧ „Будилник-1898“ - град Ракитово, заключени между ул. „Братя Кръстини“ и ул. „Пазарна“. В имота е разположена сградата на музея.
Основните задачи, които трябва да се решат с проектната разработка, са няколко. На първо място да се  съхрани представителния облик и да се обогати пространството в имота с озеленяване, което да се съобрази с конструктивното състояния на сградите и обектите в имота. Да се създаде площадно пространство, което дава възможност за ежедневно използване и за различен вид временни съб

Към цялата статия »


Малки обяви: 24. 06. 2025

Публикувано на 24 Jun 2025 09:49


Продава 2 съседни парцела 7.446 кв.м. и 9.155 кв.м. с разработен ПУП, в регулация, срещу Пневмоболницата, на 400 м. от главен път. 0876 777166.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ

Към цялата статия »


Тийнейджъри откраднаха сено

Публикувано на 24 Jun 2025 09:46

 Жената се оплакала, че от нива в местност край селото апаши са отмъкнали част от намиращото се там сено, като за целта бил използван микробус.
С разследването се заели служители от полицейския участък, които скоро установили, че двама младежи – на 17 и 18 години от Ракитово и Велинград са извършили кражбата. За превоз на сеното те използвали буса на техен роднина. „Дуото“ е задържано в ареста на РУ-Велинград, а по случая е образувано бързо производство.
Темпо

Към цялата статия »


Момчетата от СК „Алфа” с медали от Балканиада

Публикувано на 24 Jun 2025 09:45


В смесените бойни изкуства първи стана треньорът на СК „Алфа”  Красимир Раданов. Три трети места спечелиха Марин Илиев, Асен Дриков и Христо Иванов.
Темпо

Към цялата статия »


Състезание комбинира спорт, приключение и любов към планината

Публикувано на 24 Jun 2025 09:44

и планинско колоездене (MTB), в дистанции от 15 до 55 км, с различни нива на трудност и положителна денивелация до 2900 м. На 2 август програмата включва MTB състезание на 33 км (D+ 920 м) и 55 км (D+ 1480 м), а на 3 август – Трейл бягане 15 км (D+ 670 м), 33 км (D+ 1600 м) и 55 км (D+ 2900 м).
Състезанието „Славееви планини Ултра“ събира любители на планината, спорта и природата – както напреднали бегачи и колоездачи, така и ентусиасти, търсещи нови предизвикателства. Всички трасета преминават през живописни гори, панорамни гледки и чист

Към цялата статия »


Велинградският футбол през последните 30 години

Публикувано на 24 Jun 2025 09:43

че има развитие и подобряване в представянето. Самият факт, че велинградчани завършиха полусезона на 6. място в група от 15 състава и са далече от лидерите, показва, че отборът се е примирил и е приел това да бъде част от групата на средняците. Там велинградчани са се настанили удобно заедно с отборите на селата Ивайло, Сарая, Козарско, Величково и изобщо не се притесняват от това! Никакъв напредък спрямо миналата година, когато отборът отново завърши на шести позиция преди зимната пауза.
На 20.12.2021 г. се провежда Общо събрание на „Сдр

Към цялата статия »


Юбилей, който връща спомени за Чепино

Публикувано на 24 Jun 2025 09:42

 На поканата за този юбилей е поставена снимка на сградата на читалището. Това е и повод да напиша, че това читалище е създадено през 1905 г. Основатели са учителите Филип Главеев, Миладин Досев, Мойсей Праматаров, Александър Лачев, Иван Илиев. След 1925 г. възниква идеята да се построи читалищен дом. Създава се инициативен комитет. Включват се всички жители на селото. Включва се и кооперация „Пробуда” в с. Баня-Чепино. Основният камък е положен на 28 август 1928 година. Изграждат я габровските майстори Минчо Бакалов и Кольо Минчев. Два

Към цялата статия »


Музикална продукция на школите в ОДК

Публикувано на 24 Jun 2025 09:40


На 18 юни родители и гости на събитието аплодираха всяко изпълнение. Прозвучаха популярни пиеси като Италианска полка, Зима от Годишните времена на Вивалди, Ода на радостта, Хава Нагила, Менует от Моцарт, откъс от балета „Петрушка“и много други. В края на концерта малките участници получиха грамоти за усърдие, редовно посещение на уроци и отлично представяне. 
Възпитаниците на школите в ОДК ще вземат участие и по време на Велинградски празници на културата: в пленера „Багри и ноти“, „Парад на приказните герои“, музикалните работи

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023