04 Apr 2026


“Мило дома” - това беше за леля Цвета Велинград и България

Цветана Тодорова Дамянова, по баща Шуманова 3 май 1897 г. - 10 юли 1986 г.
Родена е в с. Лъджене на 3 май 1987 г. Баща й Тодор Шуманов, образован и културен човек с всестранни интереси, години наред е бил кмет на селото, един от първенците общественици, читалищен деятел. В техния дом е гостувал Алеко Константинов.
След завършването на гимназия в Пловдив Цвета Шуманова учителства в родното си място. По-късно заминава да следва медицина в Швейцария. За този период от живота си тя споделя в интервю за в. “Народна култура”, бр.11/1965 г.: “Понеже нямах средства, трябваше да работя. Ръководех частни класове по ръкоделие, бродерия и декоративно рисуване. След известно време постъпих като ръководител и организатор в една фирма за текстил и бродерия. От ден на ден се увличах от изкуството и така медицината пропадна. Жаждата да творя, големият ми интерес към народното творчество надделя и аз се отдадох за цял живот на него”.
Завършила института за приложни изкуства, тя става преподавателка в Стопанското училище в София.
През 1932 г. Цвета Шуманова свързва живота си с Константин Георгиев Дамянов (6 май 1892 - 17 март 1977), родом от Банско и през 1933 г. заминава при него в Нортфийлд, щата Масачузетс. Със себе си носи “моето богатство” - колекция от национални костюми, черги, българска бродерия, модели. След голямата криза в САЩ семейството преживява тежки години на неуморим труд, но любовта към родината и изкуството карат т.нар. “госпожа Джордж” да изработва колекции от шевици, тъкани, кукли и нейният дом се превръща в ателие и изложбена зала. Целта й да съхрани българското национално изкуство “за да не се превърне в минало, което е изчезнало” и да го популяризира.
Първите й изложби са посрещнати с голям интерес от американците, които виждат нещо ново, невиждано дотогава. Американски женски дружества, училища, колежи проявяват интерес към българското народно творчество.
Цвета Шуманова-Дамянова стана член на специалния център на федерацията за приложни изкуства на американския национален женски институт. Тя урежда над 120 изложби в различни градове и чрез тях и посредством телевизионни предавания и курсоне в собственото й ателие тя показва и запозава американците с изкуството и бита на българския народ. За своята дейност получава висока оценка в многобройни статии на вестници и списания.
В едно телевизионно предаване тя е казала: “Във всеки бод българските жени са влагали частица от своя богат духовен живот, от своя изтънчен вкус, от своето чувство за цвят и форма. Това национално богатство, което е предоляло 500 години турско робство, разрушителната сила на вековете, войните и другите катастрофи, сполетели моя малък героичен народ, сега се пази в моята родина... Българските жени създават неща, каквито не се създават в други страни”.
За пръв път Цвета Шуманова се завръща в България през 1959 г. и след това многократно прелита океана, за да се върне тук, в България, във Велинград, в нейното “мило дома”.
Желанието й да дарява в памет на родителите си тя споделя с Комитета за култура и лично с Людмила Живкова и го осъществява с:
* построяване на сграда за културните нужди във Велинград
* даряване на станчета, средства за изработване на художествени тъкани и др. произведения на приложното изкуство, готови произведения на приложното изкуство, материали за нови производства (Свидетелство за дарение - 32852)
* дарение от 15 000 щатски долара за община Велинград и 10 000 щатски долара за община Банско и отново “за развитие и обогатяване на материалните и духовните ценности на българския народ” (Грамота на дарителя от ДОО “13 века България” и грамота - 28 от община Банско).
След смъртта на съпруга си Цвета Шуманова-Дамянова се завръща окончателно във Велинград, където почина на 10 юли 1986 г.
На тази дата фонд “13 века България” в лицето на неговия изпълнителен директор г-н Тошо Пейков проведе честване на 20-годишнината от смъртта й с освещаване на нов, проектиран от арх. Димо Петров, паметник на Централния гробищен парк и сбирка-помен в сградата, носеща нейното име. Цвета Тодорова Шуманова-Дамянова е една от най-големите дарителки на България и най-големият дарител в Родопите. Записана в Златната книга на дарителя в НРБ, тя заслужава почитта и на съгражданите си.

На 10 юли се навършиха 20 години от смъртта на леля Цвета - Цвета Тодорова Шуманова, по мъж Дамянова. И вярваме доста велинградчани си спомнят за нея - “американката”, която след 49 г. живот в САЩ си беше останала истинска българка-родолюбка.
В свое писмо от 3 април 1975 г. тя споделя: “Да живееш далече 40 г. в страна, където до ден днешен не съм весела и не съм щастлива, че имам всичко спелечено с наш (мой и на калеко ви) труд и че съм работила тук като роб, за да имам това, което имам, но душевна радост нямам сега и в миналото тук”.
В друго писмо споделя, че всеки ден от 17.30 до 19.30 часа е слушала и записвала на касетофон емисиите на радио София и колко горда се е чувствала да чува за велики българи, за честванията на исторически събития, за всичко, ставащо в родината. Самата тя е подготвяла програми пред американска публика, какъвто случай описва в писмото си от 4 април 1966 г.: “Мили роднини, душата ми е претрупана от възторг, че съм в предвечерието да приготвя програма за Април 1876 г. пред много интересна публика и старанието ми е неописуемо напрегнато, защото пред мен е разнищена цялата история на родината, миналото от незапомнени времена до днес”.
Заминала при съпруга си Константин Дамянов в Америка през 1933 г., тя се връща за първи път в България през 1959 г. и вече на възраст предприемаше почти всяка година уморителното пътуване, за да си дойде за месец-два, да уреди своя изложба в читалище “Отец Паисий” и плановете си за бъдеще.
Колко щастлива беше, когато се осъществи желанието й да се съгради дом, в който деца и възрастни да имат възможността да показват свои творения, да се учат и продължават традицията на поколения българки да плетат, бродират или в тъкано платно да влагат част от душевността си. Такава представа за българката, която прави от нищо нещо, тя е създавала там, далеч в САЩ с многобройните си изложби, с уроците, които е преподавала на ценителите на нашия фолклор. Леля Цвета беше естет, който умее да вижда красивото в природата и да го пресъздава в рисунки, шевици, скулптури, за ги втъче в платно или изплете или боядиса в различни нюанси. А какъв събеседник беше! Какъв разказвач!
Годините я бяха променили физически, но душата й беше млада, неуморима. С часове разказваше за тежките години, прекарани в “страната на неограничените възможности”, където ценят за труда и където според нея “беден остава само мързеливият”. Но където можеш да влезеш в друг дом, само ако си предварително поканен, но без българската сърдечност и гостоприемство. Разказвала ни е как тя Цтева Шуманова-Дамянова, облечена в българска национална носия, е внесла българското знаме в залата при приемането ни в ООН. Или как са пропътували стотици километри, за да чуят и видят на живо българска музика и танци при гастролите на наши ансамбли. Всяка среща с други българи за нея и калеко Динко е била празник. След неговата смърт (17 март 1977 г.) тя продаде дом (в който само хладилната им камера можела да съхранява храна за една година), покъщнина, обширни градини с любимите цветя и зеленчуци (от български семена) и с параход донесе станчета и платове, шевици и плетива, скулптури, изработени лично от нея с единственото желание да ти дари “в памет на мама и тате”. Леля Цвета даваше без да говори на коко и колко, като казваше “Каквото дава едната ръка, другата не бива да знае”. Така че след нейната смърт като спомен за родолюбието й останаха грамотите за дарения от фонд “13 века България” и от Общинския съвет на Банско - за дарени средства за Велинград - 15 000 щатски долара, за Банско - 10 000 щатски долара, дарени станове, произведения на приложното изкуство, материали за нови производства и построяването на сграда за културните нужди на нашия град.
Приживе тя не парадираше с направеното от нея и не се радваше на особена почит. Но не е забравена от фонд “13 века България” и е вписана в златната му книга на дарителите в България като един от най-големите дарители.
Това, което тя направи от сърце за нейното “мило дома”, не бива да се забравя и от велинградската общественост. Такива като нея се срещат рядко и ние се радваме, че бяхме не само нейни роднини (тя беше сестра на стара майка - Мария Чорбова), но и близки, споделяли нейните радости и тревоги. За нас тя е пример за неуморен творец и родолюбец. Ние и всички други роднини сме благодарни на г-н Пейков, изпълнителен директор на “13 века България” и неговите служители, че не забрлавят стопеното от нея, а от осветения нов паметник Цвета Тодорова Шуманова-Дамянова гледа напред и нагоре. Така, както гледаше през целия си живот.
Димитър и Виолета Разсолкови


Отказаха вписване: решенията на събранието на читалището в Чепино са незаконосъобразни

01 Apr 2026 07:03

На 31 март Агенцията по вписванията (АВ) към Министерството на правосъдието отказа да впише решенията, гласувани на отчетно-изборното събрание на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“...

Към цялата статия »
След критики: общината прави търг за павилиони в централния парк

31 Mar 2026 07:25

След множество критики от страна и на общински съветници, и на граждани за визия на централния площад във Велинград, общината ще обяви търг за 10 петна за разполагане на павилиони....

Към цялата статия »
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 31. 03. 2026

31 Mar 2026 07:24

ГОРИВО В дирекция „Социално подпомагане“ във Велинград вече тече прием на заявления за  помощта от 20 евро за гориво, която служебното правителство отпуска като компенсация за...

Към цялата статия »
СЕСИЕН ОБЕКТИВ 26. 03. 2026

31 Mar 2026 07:23

БЪРЗИНА За по-малко от 25 минути Общински съвет - Велинград гласува решения по всичките 20 точки в дневния ред на сесията на 26 март. Всички 29 съветници гласуваха единодушно по вс...

Към цялата статия »
Населението на община Велинград намалява и застарява

31 Mar 2026 07:22

На сесията на 26 март Общинският съвет прие доклад за наблюдение на изпълнението на Плана за интегрирано развитие (ПИРО) на Община Велинград за 2025 г. Съветниците гласуваха без да...

Към цялата статия »
Общината събра едва 105 000 евро от такси за минерална вода

31 Mar 2026 07:21

Около 105 000 евро са приходите от такси за минерална вода, събрани от Община Велинград през 2025 година. Данните са част от доклад за състоянието на съоръженията за минерална вода...

Към цялата статия »
При полицейска акция установиха нерегламентиран превоз на агнета

31 Mar 2026 07:20

На 24 март се проведе втора поредна мащабна полицейска акция в пазарджишкия регион, съобщават от ОД МВР. В нея традиционно взеха участие служители от структурите на областната дире...

Към цялата статия »
Седмицата на гората ще бъде официално открита на Юндола

31 Mar 2026 07:19

Първата седмица на април - от 6 до 12 април, по традиция е обявена за Седмица на гората. Изпълнителната агенция по горите обяви програмата за Седмицата на гората през 2026 г., коят...

Към цялата статия »
Грозната действителност около контейнерите за текстилни отпадъци

31 Mar 2026 07:18

В този вид осъмна контейнерът за текстилни отпадъци, разположен на моста при парка на Вельова баня рано сутринта на 25 март. В контейнера се събират дрехи, които са в добро състоян...

Към цялата статия »
КРИМИ ХРОНИКА 31. 03. 2026

31 Mar 2026 07:17

ПОБОЙ Полицаи от РУ - Велинград разследват побой. Един от нападателите е задържан в ареста, а останалите се издирват. Трима братя от Велинград на възраст между 18 и 25 години се сп...

Към цялата статия »
Ротари клубът посрещна гости от Египет

31 Mar 2026 07:16

Група ротарианци от Египет посетиха Велинград на 29 март. Домакините от местния Ротари клуб ги посрещнаха първо в Историческия музей, където Петя Лазарова разказа за миналото и нас...

Към цялата статия »
Читалището в Каменица даде нов мандат на председателя и настоятелството

31 Mar 2026 07:16

Народно читалище „Васил Левски-1904“ проведе редовното си отчетно-изборно събрание на 24 март 2026 г. Под председателството на Стоил Лазаров събранието протече делово и в дух на ра...

Към цялата статия »
За пети път многоезичният театрален фестивал ще бъде сцена за вдъхновение

31 Mar 2026 07:14

От 5 до 7 юни в НЧ „Отец Паисий – 1893“ във Велинград ще се проведе Националният многоезичен театрален фестивал „Словото – сила и необятност“, който тази година отбелязва своята пе...

Към цялата статия »
Малки обяви: 31. 03. 2026

31 Mar 2026 07:13

НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАИнвеститор продава в център Велинград: апартаменти 29/150 кв.м., самостоятелни гаражи, търговски обекти, лекарски кабинети. 0886 72 72 70.***Продажба на апарт...

Към цялата статия »
Отлично представяне на танцьорите в Атина

31 Mar 2026 07:12

На 21 и 22. март се проведе международният турнир по спортни танци „Корона“ в гръцката столица Атина.В модерни танци индивидуална програма участие взеха Павлина Ангелов и Рая Манол...

Към цялата статия »
„Чепинец“ победи със серия от 5 гола

31 Mar 2026 07:11

Чепинец 5Тракиец 1На 28 март ФК „Чепинец“ посрещна отбора на „Тракиец 2005“ Главиница в среща от втория кръг на плейофите. Велинградчани записаха поредна победа със серия от пет го...

Към цялата статия »
„Драгиново“ спечели победа и точки

31 Mar 2026 07:10

Драгиново 1Оборище II 0Футболистите на „Драгиново“ извоюваха ценна победа и точки срещу отбора на „Оборище II“ Панагюрище в мач, изигран на 29 март на стадиона във Велинград.Крайни...

Към цялата статия »
Вокална група „Велина“ – гост в концерт, посветен на Георги Шаранков

31 Mar 2026 07:08

По покана на нашите колеги и приятели от Вокална група „Георги Шаранков“, Вокална група „Велина“ взе участие в концерт-спектакъла „Да си спомним за Георги Шаранков“, който се прове...

Към цялата статия »
МФГ „Каменчани“ кани на Великденски концерт

31 Mar 2026 07:07

На 2 април в Народно читалище „Васил Левски-1904“ Мъжката фолклорна група „Каменчани“ с ръководител Елин Ксотадинов кани на концерт по случай Великден. Концертът е с начален час 18...

Към цялата статия »
Театърът на Търговище гостува с „Обслужване по стаите“

31 Mar 2026 07:07

На 8 април на сцената на Народно читалище „Васил Левски-1904“ във Велинград ще бъде представена комедията „Обслужване по стаите“. Постановката е на Драматичен театър Търговище, ав ...

Към цялата статия »

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023
0:00 0:00