01 Jan 2026


„И ний сме дали нещо...“ на футбола

Публикувано на 12 Aug 2025 09:24

Макар и малко на брой, но все пак има няколко футболисти, които са започнали своята силна спортна кариера от Велинград. И след време, показвайки качества и възможности, те са били привлечени в други отбори от по-високите нива на българския футбол, а някои от тях играят и в чужди тимове. Кои са те?

Георги Гугалов е роден през 1950 г. и първите му стъпки във футбола са като вратар на „Чепинец“ в периода от 1967 до 1971 г. После преминава в отбора на „Славия“ (София), където изиграва близо 200 мача за „белите“. Вицешампион на България в сезон 1979/1980 г. и е избран за най-добър вратар  за 1980 г. Състезава се още и за отборите на „Миньор“ (Перник) и „Добруджа“ (Добрич). Има и 2 мача за националния отбор на България.
Орлин Кадьов е роден през 1953 г., играе като атакуващ полузащитник (халф) и се отличава с точните си пасове и неспасяеми завършващи удари, превръщайки го  в един от голмайсторите на отбора. След успешните игри на „Чепинец“ в турнира за Купата на Съветската армия през 1978 г., той е привлечен в отбора на „Локомотив“ (Пловдив). Там играе до сезон 1981/1982 г., където записва мачове в „А“ и в „Б“ група, общо 57 срещи и 10 гола. Изиграва и един сезон 1975/1976 г.  в отбора на „Бенковски“ (Пазарджик), където в 30 мача отбелязва 19 гола. В анкетата на вестник „Темпо“ читателите избират Орлин Кадьов за най-добър футболист на Велинград през ХХ век.
Юлиян Кадьов е роден през 1957 г., брат на Орлин Кадьов.  След като изиграва първите си мачове в „Чепинец“ през есента на 1978 г. той е привлечен в състава на „Черноморец“ (Бургас), когато отборът влиза в „А“ група.
Иван Благов (Ларата) е роден през 1957 г. Той  се отличава с голмайсторски нюх, висок отскок  и отлична игра с глава. След силните си игри в „Чепинец“ преминава първоначално в състава на „Марек“ (Дупница), а после и в „Хебър“ (Пазарджик), където в сезона 1983/1984 г. в  34 срещи отбелязва 15 гола.
Красимир Узунов (Хондата) е роден през 1959 г. Той е от с. Фотиново, но  когато е ученик в Горския техникум във Велинград, започва да тренира в школата на „Чепинец“ и играе в отбора до 1982 г., когато преминава в състава на „Беласица“ ((Петрич) – член на „А“ група. Като ляв защитник участва в 71 мача и отбелязва 2 гола. От 1985 до 1990 г. играе за „Академик“ (Свищов), когато следва в тогавашния Висш финансово-стопански институт, сега Стопанска академия „Димитър Ценов“. В кариерата си като футболист Красимир Узунов има общо 250 мача в „А“ РФГ и 101 мача в Б“ РФГ.
Георги Гаджев е роден през 1964 г. и след първите си 4 сезона за ФК „Чепинец“, през 1987 г.  офанзивният халф вече е в състава на „Хебър“ (Пазарджик), когато отборът играе в „Б“ група. Георги Гаджев се превръща в в основен играч на пазарджиклии при първото влизане на тима в „А“ РФГ през сезон 1989/1990 г. В „А“ група с „Хебър“ е играл 54 мача с 2 гола в тях и има 8 срещи за младежкия национален отбор.
Николай Байраков е роден през 1985 г. и започва да тренира футбол в школата на ФК „Атлетик“ (Велинград). Попада в полезрението на „Левски“ (София), където играе в юношеските формации на клуба и дори е картотекиран в мъжкия отбор, но тежка контузия му пречи да запише официален мач за „сините“. След възстановяването си халфът става състезател на „Беласица“ (Петрич), където играе в сезон 2006/2007 г., когато отборът е в „А“ РФГ. Следващият сезон играе в „Чепинец“. А през 2008/2009 г. е във втородивизионния тим на „Монтана“. Играе още една година в „Б“ РФГ, в състава на „Брестник“ и през 2011 г. се завръща отново в „Чепинец“. В Югозападната „В“ група е играл още и за отбора на „Пирин“ (Разлог). В структурите на ФК „Чепинец“ е бил част от ръководството, старши треньор, играещ помощник-треньор и в настоящия момент продължава да играе за отбора в „А“ Областната група.

Георги Христов

Георги Христов е роден през 1985 г. Майка му е от Велинград и неговите първи стъпки във футбола тръгват от детската школа на „Атлетик“. Развитието му продължава при юношите и мъжете на „Марица“ (Пловдив), където талантливият централен нападател впечатлява с уменията си да бележи голове и не закъснява преминаването му в „Ботев“ (Пловдив). При „канарчетата“ той играе през сезон 2007/2008 г. и в 34 мача отбелязва 19 гола, което го прави голмайстор №1 на „А“ група. От 2008 до 2010 г. играе в „Левски“ (София), става шампион със ‚сините“ в сезон 2008/2009 г. В следващите години играе още за „Славия“ и „Локомотив“ (София), както и за полския „Висла“ (Краков) и израелския „Ашдод“. През 2013 г. заминава за САЩ и там се състезава за американския тим „Тампа Бей Роудис“ от гр. Сейнт Питърсбърг, щата Флорида, където изиграва 164 мача и отбелязва 56 гола. Прекратява състезателната си дейност през 2019 г. и започва да се занимава с развитието на детско-юношеската школа на клуба катоe  един от нейните ръководители.
Иван Горанов

Иван Горанов е роден през 1992 г. и след като започва да тренира в школата на „Чепинец“, преминава последователно през школите на ЦСКА и „Левски“.  Дебютът си в мъжкия футбол прави с отбора на „Левски“ в сезон 2010/2011 г. В продължение на  6 сезона играе като ляв бек последователно в отборите на „Берое“ (Стара Загора), „Литекс“ (Ловеч) и „Локомотив“ (Пловдив). Завръща се в „Левски“ през сезон 2017/2018 г. С екипа на „сините“ изиграва във всички турнири общо 129 мач и отбелязва 4 гола. За определен период от време е избран и за капитан на „сините“. През 2013 г. става носител на Купата на България с „Берое“, печели и Суперкупата.  През 2020 г. става играч на белгийския „Шарлероа“, а след 2022 г. играе последователно за гръцките „Ламиня“, Йоникос“и „Ханя“, както и за румънския „Университатя“ (Клуж). Има 9 мача за младежкия национален отбор на България и 7 за мъжкия национален тим.
Близнаците Мартин и Даниел Кадьови са родени през 2002 г. и се определяха като надеждни млади таланти. Те преминаха в школата на „Хебър“ (Пазарджик) и подписаха професионални договори с клуба, като треньорът Николай Митов твърдеше, че ще разчита на тях. След настъпилите негативни процеси по отношение на финансирането, както и заради някои контузии, близнаците се завърнаха в „Чепинец“, където се изявяват и в момента.
Темпо



Велинград тел: 0876521487


Такса битови отпадъци остава като през 2025 г.

Публикувано на 29 Dec 2025 11:37

 план-сметката беше с около 1 милион лева повече в сравнение с 2024 г.
Без промяна остава и начинът, по който ще се изчислява таксата смет - според данъчната оценка на имота. Въпреки създадената комисия (тя заседава в пълния си състав един единствен път!) и заявката на общината, че  от 2026 г. таксата ще се изчислява според принципа „Замърсителят плаща“,  от години отлаганата реформа пак беше оставена на пауза и  отложена за необозримото бъдеще. Това става възможно, след като Народното събрание даде възможност на общин

Към цялата статия »


ФК „Чепинец“ е с ново ръководство

Публикувано на 29 Dec 2025 11:33


Имаше кворум и водещият Филип Устабашиев обяви дневния ред. По първата точка  думата беше дадена на досегашния председател на Управителния съвет (УС) на клуба зам.- кмета Исмаил Моллов, който прочете отчет за дейността на  сдружението за 4-годишния период – от началото на 2022 г. до края на 2025 г. В отчетния доклад подробно беше описано представянето на мъжкия отбор на „Чепинец“ в първенствата на „А“ ОГ – Пазарджик, както и изявите на детските отбори и на юношеската формация до 17 г. 
По т. 2 от дневния ред бе гласуван

Към цялата статия »


Честито Рождество Христово!

Публикувано на 25 Dec 2025 10:35

Да посрещнем празниците с хората, които обичаме и да е весела Коледа!

Темпо

Към цялата статия »


Диагноза на ВиК сектора: нужни са поне 2 години работа

Публикувано на 23 Dec 2025 10:55


Г-н Стойнев очерта ситуацията, която от „ВиК“ Пазарджик са заварили при включването на нашата община във ВиК асоциацията на 15 септември 2025 г. Във Велинград ще имаме доста работа и тя няма да приключи в рамките на следващите 2 години, защото процесът е дълъг, каза С. Стойнев. Сред основните задачи той посочи да бъде направено райониране на града, за да може при авария да не страдат цели квартали и да бъдат санирани резервоарите, част от които в момента преливат. Дружеството вече е инвестирало във Велинград около 355 000 лева, обявена е

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 23. 12. 2025

Публикувано на 23 Dec 2025 10:54



КАБИНЕТ На 16 декември в Професионалната гимназия по дървообработване „Иван Вазов“  бе открит новият теоретичен учебен кабинет „Електрически превозни средства“. Директорът г-жа Рускова и г-н Мишев, преподавател по специалността „Електрически превозни средства“, тържествено прерязаха лентата на кабинета, в който учениците ще усвояват знания по модерната специалност.

ПОЩА Клонът на „Български пощи” в Ракитово е в ново помещение, което бе ремонтирано от общината. Пощенската станция вече се намира в сградата на дирекция “Соци

Към цялата статия »


СЕСИЕН ОБЕКТИВ 19. 12. 2025

Публикувано на 23 Dec 2025 10:52

Общинският съвет прие предложението на кмета Костадин Коев да подпомогне финансово процедурата за 100 потребители със сумата от 0,84 стотинки на човек на ден за периода от 01.02.2026г. до 31.12.2026г.  Общата сума от  19 152 лв. ще бъде заложена в бюджета за 2026г. и използвана при необходимост. С друго решение съветниците  дадоха съгласие да бъде отпусната ежемесечна финансова помощ на 30 крайно нуждаещи се граждани под формата на „Топъл обяд“ през 2026 г. Финансовата помощ ще бъде предоставена от бюджета на Община Велинград

Към цялата статия »


След наша статия общината показа идеен проект за Клептуза

Публикувано на 23 Dec 2025 10:51

В нея се казва, че общината счита за необходимо да уточни, че проектът „Сгради за обществено хранене, развлечения и посетителски информационен център в парк „Клептуза“, за който е обявена обществена поръчка, предвижда не само ремонт на двете сгради, а цялостно обновяване и изграждане на нов сграден фонд и прилежащите към него пространства.
Хубавото в случая е, че нашата статия стана повод общината да покаже в снимки идейния проект за бъдещия облик на двете сгради на Клептуза. Още по-хубаво би било, ако и велинградчани имат възможността да

Към цялата статия »


Съветниците умело отложиха намалението на заплатите си

Публикувано на 23 Dec 2025 10:50

 Вносителят Стефан Малинов отговори на въпрос от Александър Даскалов каква е целта на неговото предложение: целта е финансова икономия за общината, която е в тежко финансово състояние. Г-н Малинов подчерта, че може да бъде изработено общо предложение от съветниците за това как да се използват спестените средства, как могат да бъдат оптимизирани структурите на  Общинската администрация и Общинския съвет. Според Ал. Даскалов спестената сума от около 15 00 лева месечно не е определяща за бюджета на общината. Той обърна внимание на фак

Към цялата статия »


Васил Горанов нарисува „Крепости на вярата“

Публикувано на 23 Dec 2025 10:48

 на 15 декември от президента Румен Радев. Президентът поздрави художника за неговия размах, талант и всеотдайност и каза, че ще се радва следващият български президент да има в кабинета си и картина на г-н Горанов.
 Експозицията и придружаващият я луксозен албум са благословени от българския патриарх и Софийски митрополит Даниил.Сред присъстващите на събитието бяха главният секретар на Светия Синод епископ Герасим, акад. Иван Гранитски, акад. Васил Гюзелев и акад. Георги Марков, които заедно с проф. Иван Маразов са автори на те

Към цялата статия »


Коледни концерти събраха светлината и щедростта на празника

Публикувано на 23 Dec 2025 10:48


На 18 декември в НЧ „Васил Левски- 1904” Коледният концерт на ЦПЛР-ОДК се превърна в знак на приятелство и съпричастност за 17-годишната Ивана Николова, която е възпитаничка на ОДК и Младежката музикална формация. За Ивана бяха изпълненията на Младежката музикална формация, танцовите формации, ВГ „Караоке“, театралната школа, школата по журналистика, вокалната група към СУ „В. Левски“, ДЮВИШ „Звънче“, школата по тамбура, Денс студио „Джой, школа „Родолюбчета“, детски ансамбъл и детски хор „Чепинче“, ПДЮАНПТ “Здравче венче” и възпитаницит

Към цялата статия »


Ансамбъл „Бояна“ заслужи наградата „Сладкопойна чучулига“

Публикувано на 23 Dec 2025 10:43

 „Сладкопойна чучулига“ бе наградена и Ива Гидикова - дългогодищен солист и хорист в Ансамбъл за народни песни и танци „Пазарджик“.
Статуетката „Сладкопойна чучулига“, дело на пазарджишката художничка Маргарита Иванова, бе връчена от областния управител Валентина Кайтазова и зам.-кмета на община Пазарджик Нино Ненов на Пламен Киселов, секретар на НЧ „Просвета-1919“. Наградата е по повод 50-годишния юбилей на костандовския ансамбъл, който участва и в празничния концерт заедно с Ансамбъла за народни песни и танци „Пазарджик“.
Преди

Към цялата статия »


Малки обяви: 23. 12. 2025

Публикувано на 23 Dec 2025 10:43


***
Продавам два парцела по 2.450 дка на Цигов чарк, местност Коилето. 0887 080501, 0887 080502.
*** 
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 910323.
***
Продавам крачна шевна машина Haumann -

Към цялата статия »


Годишни награди за постижения в строителството

Публикувано на 23 Dec 2025 10:42


Председателят на Областния съвет на ОП на КАБ-Пазарджик Валентин Василев поздрави присъстващите строители, проектанти, архитекти, гости. Сред отличените е и велинградската „ТРАНСМЕТАЛ“ ООД с управител Владимир Иванов, която взе награда за за най-динамично развиваща се фирма. Това е класация, която се базира на публичната част на Централния професионален регистър по три основни критерии: нетните приходи от продажбите, дълготрайни материални активи и средна численост на персонала за предходната финансова 2024 година. Тази година фирмата бе

Към цялата статия »


Градината „Билките на Родопите“ се ражда с щедростта на дарители

Публикувано на 23 Dec 2025 10:41


Основен инициатор и двигател на идеята е г-жа Незабравка Пачалова, която успя да запали и обедини около това благородно начинание много хора. Осъществяването на идеята е подкрепено от:
Община Велинград - капково напояване
Арх. Тодор Енев - проекти
Лесотехнически университет - София, факултет „Горско стопанство“
„Том и Нези“ - закупуване на павета и бордюри, нощувки и храна на майстори, финансиране на ботаническата градина
Радослав Димов - труд за поставяне на павета и бордюри, транспорт на лампи и пейки, прекарване на ток

Към цялата статия »


В навечерието на Коледа нека бъдем добри

Публикувано на 23 Dec 2025 10:39


В центъра на Велинград, пред пощата, месеци наред една жена привлича вниманието на преминаващите. Край нея винаги има животни или птици. И ако се заслушаш, ще чуеш как тя им говори. Веднъж я видях да мие на чешмата муцунката на малко кученце и му приказваше нещо. Друг път успях да я снимам в такъв момент – как храни гълъби и един бе кацнал и кълвеше от ръката й трохи хляб. А тя му шепнеше нещо. 
Когато я заговорих, веднага се представи – Люба Георгиева Стефанова. И добави, че има нужда от помощ... Дали ще можем да й помогнем? Кол

Към цялата статия »


Протегната ръка и надежда за Ивана

Публикувано на 23 Dec 2025 10:38


На 18 декември в голямото фоайе на общината каузата да помогнем на Ивана обедини социални и образователни институции от Велинград: Дневните центрове за деца и младежи с увреждания „Надежда“ и за пълнолетни лица с увреждания, Центровете за социална рехабилитация и интеграция  и за обществена подкрепа, Защитено жилище за лица с физически увреждания „Велина“, Домът за стари хора „Ела“, Центровете за настаняване от семеен тип за деца без увреждания 1 и 2, Центъра за настаняване от семеен тип за деца и младежи с увреждания 2, както и Цен

Към цялата статия »


Ветеранът Петко Главинов получи награда „Спортен Икар“

Публикувано на 23 Dec 2025 10:38


Фондация „Български спорт“ отличи спортисти в десет категории, като „Спортен Икар на годината” заслужи Карлос Насар. Олимпийският щампион по вдигане на тежести от Париж 2024 г. получава престижната награда за втори пореден път. Плувецът ветеран Петко Главинов беше награден в категорията „Мастърс“ и това се случи точно на рождения му ден, когато навърши 71 години. Заслужената награда е резултат от отличното му представяне на Световното първенство по водни спортове за ветерани в Сингапур, където велинградчанинът стана световен шампион на 2

Към цялата статия »


СК „Мусаши“ с 11 медала от Пловдив

Публикувано на 23 Dec 2025 10:36


Бойците от велинградския клуб се представиха много силно и спечелиха общо 11 медала в различните възрастови групи: 3 златни, 7 сребърни и 1 бронзов. При мъжете Иван Чанев стана първи на  GI и втори на NO GI. Никита Минчев при юношите също победи на  GI и зае второ място на NO GI. Георги Йордакиев при момчетата е със златен медал на GI. Стефани Аврамова при девойките е със сребърен медал на NO GI. А Мартин Узунов при юношите е с две  втори места, съответно на  GI и на NO GI. Стойчо Гагов при юношите в категория до 70 к

Към цялата статия »


ФК „Драгиново“ ще търси решение на проблемите

Публикувано на 23 Dec 2025 10:34

като заемаше 6-то място във временното класиране. Тази година получените резултати след 14 мача показват смъкване надолу. „Драгиново“ вече е на предпоследното 8-о място и в актива си има само 7 т. след едва 2 победи, 1 равенство и цели 11 загуби със стряскаща отрицателна голова разлика 20:45! Оказва се, че допуснатите 45 гола прави защитата на „Драгиново“ най-слабата в групата. Още по-странно е, че през настоящия сезон футболистите в състава на „Драгиново“ са същите, каквито бяха и в миналото първенство. Съставът е същият, но вместо развитие

Към цялата статия »


Ясни са победителите във волейболния турнир

Публикувано на 23 Dec 2025 10:33


След  двубоите в тази възрастова група с шампионската титла и 3 победи се окичи отборът на СУ „Св. св. Кирил и Методий“ , който се класира и за областния кръг. Среброто е за тима на СУ „ В. Левски“ с две победи, третото място е за ПГИТ „Ал. Константинов“, а четвъртото - за НПГГС „Хр. Ботев“.
Девойки VIII-X клас
Първо мястo с общ резултат 5:2 гейма заема ПГИТ „Ал. Константинов“. На второ място с общ резултат 4:2 гейма е СУ „В. Левски“. Трети с общо 4: 3 гейма са СУ „Св. св. Кирил и Методий“, а четвърти НПГГС „Хр. Ботев“.
Юно

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023