16 Feb 2026


Забравената традиция: Свети Трифон Зарезан

Публикувано на 11 Feb 2002 21:02

Големите промени през последните две десетилетия и трудностите в ежедневието ни принудиха да търсим стабилност в познати или позабравени, но проверени в миналото, традиции. Така станахме свидетели на едно възраждане на празници и обреди, за които само ни бяха разказвали. И ако за Бабинден във Велинград и Еньовден в Ракитово можем да кажем, че няма прекъсване на традицията, то възстановяването на Гергьовден, Св.Николай, Св.Спас, Св.Илия ни дава пример за процеса на промяна в празничния календар на Чепинско, който се вписва в общия за страната. Има обаче традиционни празници, които остават извън тази вълна на завръщане към традицията и са част от онази специфика, даваща характерен облик на района ни. ***

Най-близък от тези празници е Св.Трифон Зарезан, Трифоновден. В Чепинския край поради надморската височина и климатичните особености, няма развито лозарство и винарство - така знаем и така си оформяме представата за условията, които определят липсата на специфичното му отбелязване. Дали някога е било така? Много трудно ми беше да открия някой, който да ми разкаже цялостно и пълно за отбелязването на този празник в миналото. През 1998 г. имах късмета да попадна на записан разказ със сравнително богати спомени за обреди, практикувани в Каменица през първата половина на този век.
Неговото отбелязване е включвало традиционното обредно зарязване на лозите в този ден. В Чепинско е позната разпространената в страната легенда за светеца. Тук тя се среща в следния вариант: “Загледал се той в Мария Магдалена, харесал я, посмигнал й. Но на носа му кацнала муха. Той замахнал с ножицата, уж да прогони мухата, а си отрязал носа вместо да отреже лозата”. Съкратеният вариант на легендата, разказван през 30-40-те години на ХХ век, вероятно е отглас от отмирането на традицонната обредност по време на деня на Трифон Зарезан. Съществувалите контакти и влияния между Чепинско и Западна Тракия също са дали своето отражение. Спецификата на този вариант, в сравнение с разпространените из страната, е включването на Мария Магдалена като основен персонаж на мястото на Света Богородица. За Св.Трифон е съществувало още поверието, че е лечител “събирал сълзите на лозата и лекувал очите, трудно заздравяващи рани и гангрени”. Това вярване е залегнало в нареждане, вероятно произхождащо от песен, изпълнявана на празника:
Трифон, Трифон Светителя
лоза реже, лоза реже и подрезва,
сълзите й тихом сбира,
тихом сбира, очи мие,
негови, на децата, на момите,
на момите и на грешната
ой, Мария Магдалена.
Ой, Трифоне, Трифоне, мъченико,
режи лозе, зарежи го,
да се лоза вие и превива,
да се реса реси, наедрява,
да се грозде грозди и узрява,
да се вино пие червено,
за здравето на децата,
та и на майките и бащите.
Те да пият, да се не упиват,
на децата да играят им сърцата.
В нареждането срещаме отново като основно действащо лице Мария Магдалена. Възможно е включване да се дължи на засилване влиянието на църковно-религиозния аспект в празниците през този период. Легендата и вярата в лечителските способности на Св. Трифон са определели необходимостта от поредицата обреди, сред които и основния - зарязването. Обредното зарязване се е извършвало от възрастния мъж в семейството, обикновено на собствена асма, а ако не се отглежда в двора, то на асмата на съсед или роднина. Зарязаните няколко пръчки (обикновено 3) полива с вино и ги занася вкъщи. Поставят се трите лозинки в калена паница, поливат се пак с вино и се благославят (в използвания от мен разказ благославя бабата):
“Да се вие лозата за здравето на стопаните и децата, да се вие лозата, да не я хваща мъната. Да се роди гроздето, да не ходи по него американката с филоксерата, да не го чука градушка, да не гние зърното му, мухъл да не го лови. Да берем, да ядем, вино да пием за здраве и радост, за сладост и младост”.
После всеки от семейството отпива от купата червено вино с натопените три лозинки, подава се надясно по старшинство. Песента, която се е пяла след благословията и отпиването, е весела и игрива: Винцето ми беше киселко, сърце ми беше веселко, чу ли Гроздо, Гроздано, и ти моме, Маврудо, че Трифон е вече къде нас, къде нас и къде вас дошъл.
От разказа се разбира, че на младини бабата е пяла песента и на нея хоро са захващали. Разбира се, темите за раздумка на този ден, са били свързани с виното. Така разгледания обред е твърде семпъл. По-пълното празнуване на Трифон Зарезан е било практикувано към началото на века. В този период все още са съществували лозята на Върлоз край Каменица. За мен беше много любопитен този факт - изненада, че е имало лозя и въпрос - защо са се загубили. Може би и тук, както и в други райони на страната, разразилата се тогава филоксера ги е покосила? Постепенното отмиране на празничната обредност и затваряне в рамките на семейството, дори само в отделни семейства, определя и трудното откриване на празничните обреди към средата на века. През 30-40-те години в трите тукашни селища се утвържава друга форма на празнуване. Сведения за нея черпя от краткото описание в местния в. “Чепино” от 25.02.1940 г.: “Миналата седмица по общото решение на питиепродавското сдружение, празникът “Св.Трифон Зарезан” бе отпразнуван от питиепродавците на трите села в Каменица. Сдружениета на Лъжене и Чепино се отправиха сутринта за с. Каменица, където ведно с местното сдружение отидоха в църквата “Св.Троица”, гдето се отслужи божествена литургия. Поздравленията бяха поднесени в ресторант “Кьосът”. Тук говориха свещеник Георги п.Трендафилов и кметът на Каменица г. Никола Павлов. След дадения обед от питиепродавците, сдруженията направиха манифестация из с. Каменица с две гайди”.

И през последното десетилетие сме свидетели на промени и нововъведения на този ден - 14 февруари. Св.Валентин - празникът на влюбените, постепенно си извоюва място, особено сред младежите. Традиционен за Велинград е провежданият от ДЗПД блус-маратон с награди за най-дълго танцуваща двойка, който ще се състои и тази година. От сърце им желая много любов и радост на празника. Тези, които са привлечени от традицията, могат да се възползват от традицията и да включат в репертоара си старите песни и наричания.
Георги Куманов

Велинград тел: 0876521487


Реката заля пътя Велинград - Сърница

Публикувано на 15 Feb 2026 17:27


„Пътят Велинград-Сърница е изцяло затворен, като са на терен екипи на полицията, които спират движението с цел осигурявате на безопасност. Призовавам гражданите да не предприемат пътувания по пътя Велинград-Сърница и да използват обходния маршрут  по пътя Доспат- Батак. Информирах за кризиснаната ситуация областия управител на област Пазарджик, АПИ и кмета на Община Велинград - тъй като въпросния участък е на територията на Община Велинград. Призовах всички институции за бързи  и спешни действия, за да може час по-скоро да се п

Към цялата статия »


Училище и дарители направиха първия бюст-паметник на Васил Левски във Велинград

Публикувано на 15 Feb 2026 09:44

 Финансирането се оказва проблем, а междувременно в градинката пред  Народно читалище „Васил Левски-1904“ в кв. Каменица е поставена паметна плоча на Апостола. Това става с активното съдействие на г-жа София Ключкова и фирма „Минерали-М“.
През 2025 г., по инициатива на г-н Моллов, идеята за бюст-паметник в двора на СУ „Васил Левски“ е възродена. Идеята се превръща в реалност с огромната помощ на наши съграждани, които показват, че и в днешно време дарителството е жива и плодотворна традиция. Благодарността е към дарителите и на

Към цялата статия »


Граждански гняв и протест срещу отравянето на кучета във Велинград

Публикувано на 12 Feb 2026 12:28

 Всъщност има институции, на които плащаме да вършат точно това, но поредните отровени кучета са факт, а техните убийци все така остават под радара на въпросните институции.
Този път общественият гняв е голям, защото много хора, включително деца, станаха преки свидетели на агонизиращи кучета по улици и паркове във Велинград - кошмарна гледка, която оставя следи в човешката психика за цял живот. 
Вече е създадена организация за провеждане на граждански протест, който е насрочен за неделя 15 февруари 2026 г. от 14 часа пред сгр

Към цялата статия »


НПО и община обжалват решението за защитена зона „Голяма Сютка“

Публикувано на 12 Feb 2026 12:26


Жалбоподателят Национално гражданско сдружение „Природата за хората“ се позовава на предмета си на дейност и твърди, че има качеството на „засегната общественост“ по смисъла на чл.2, т.4 и т.5 от Орхуската конвенция. Съдът посочва, че според Орхуската конвенция „засегната общественост“ означава обществеността, която е засегната или може да бъде засегната от вземането на решения за околната среда или има интерес в този процес. Неправителствените организации, работещи за опазване на околната среда и отговарящи на всички изисквания на нацио

Към цялата статия »


Велинград получава милиони за пътища, Ракитово за плувен басейн

Публикувано на 10 Feb 2026 10:34

 Най-много средства са отпуснати за изграждането на общинския път от село Цветино до село Горна Дъбева. За пътната отсечка с дължина 3.4 километра държавата отпуска 4 060 973 евро.
Друга част от средствата отива за ремонти в Драгиново. За основен ремонт и реконструкция на водопроводната мрежа по улица „Трети март“ в Драгиново са отпуснати 173 993 евро, а за основен ремонт на пътната част на улици в селото сумата е 1 405 950 евро.
784 731 евро са предвидени за основен ремонт и/или рехабилитация на улици в село. Абланица, махала Маг

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 10. 02. 2026

Публикувано на 10 Feb 2026 10:34

без към датата на провеждане да са налице законови основания по ЗОП. Съдът отменя санкцията, тъй като от 1 януари 2024 г. има изменение на ЗОП, според което това не е наказуемо деяние. АДФИ е осъдена да заплати на жалбоподателя Атанас Палигоров сумата от 818 евро за съдебни разноски. Решението е окончателно.
   
СЪДИЯ Съдийската колегия към Висшия съдебен съвет откри нова процедура за избор на 18 административни ръководители на органи в съдебната власт. Обявен е конкурс и за свободната длъжност председател на Районен съд - Ве

Към цялата статия »


ПРЯКА РЕЧ: За състоянието и натовареността на пътя Варвара - Велинград

Публикувано на 10 Feb 2026 10:32


Основният път за комуникация на Велинград със София и другите областни центрове е през дефилето на река Чепинска към село Варвара. В интернет имаше дебат за възможността да бъде разтоварен този участък, като се ремонтира и пусне в експлоатация спряната стара пътна отсечка от отбивката за гара Долене - гара Костандово. Не вярвам, че от това нещо ще се промени, защото отсечката е повече от 2 пъти по-дълга от ползвания в момента път, с много остри завои и серпентини.
Причината за голямото натоварване на пътя през дефилето е, че то

Към цялата статия »


Общината поздрави 103-годишен фронтовак

Публикувано на 10 Feb 2026 10:29

 Дядо Трифон е носител на множество ордени, отличия и медали – признание за неговата храброст, чувство за дълг и отдаденост към Родината.
Кметът Костадин Коев поздрави лично рожденика и му връчи почетен плакет в знак на признателност и дълбоко уважение. От името на Общинския съвет – Велинград торта поднесе общинският съветник Пепа Кръстева.
Цялото семейство на Трифон Видаркински беше заедно с него в празничния ден.
Темпо

Към цялата статия »


Хванаха двама телефонни измамници от Велинград на границата с Румъния

Публикувано на 10 Feb 2026 10:29

 бяха задържани двама мъже за участие в телефонна измама на възрастна пенсионерка. „Дуото“ играело роля на „мулета“, които имали за задача да изнесат парите зад граница. Действията по разследването са проведени под надзора на Районната прокуратура в Пазарджик. В първия ден на февруари, в района на Дунав мост екип на Гранично-полицейско управление – Русе предприел проверка на лек автомобил по принципа „анализ на риска“. Граничните полицаи установили, че в леката кола пътуват 39-годишен мъж от Велинград и негов 30-годишен съгражданин. Два

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 10. 02. 2026

Публикувано на 10 Feb 2026 10:28

няколко мобилни телефона и лични документи. След предприетите действия по разследване на случая велинградските полицаи установили самоличността на нападателите. Оказало се, че това са 37-годишен мъж и негов 32-годишен съучастник, и двамата от Велинград. По-възрастния от двамата е задържан за срок от 24 часа, а другият се издирва, тъй като се укрива от органите на реда. Работата по случая продължава, образувано е досъдебно производство под надзора на прокуратурата.

КОКАИН В района на курорта Цигов чарк екип на полицейския участък в Бат

Към цялата статия »


Велинград ще посрещне пролетта с „Пролетно хоро“

Публикувано на 10 Feb 2026 10:27

Тези първи стъпки ще си припомним с надеждите и очакванията от преди 15 години: всяко следващо издание да бъде по-пъстро, по-емоционално, по-шумно и по-многолюдно.
Традиционното дефиле също ще премине по оригиналния маршрут от първите издания, връщайки ни към незабравимите моменти, когато хорото ни събира всяка пролет, за да ни даде енергия. 
„Хорото е среща. Хорото е свързаност.  Хорото е моментът, в който отделните личности стават едно цяло.Традицията е посока. Невидимата сила, която ни дава идентичност и смисъл. Традицията

Към цялата статия »


Обучение по киберсигурност и изкуствен интелект

Публикувано на 10 Feb 2026 10:26

 – секретар на комисията, се проведе специализирано киберобучение за ученици от всички средни училища на територията на общината. Обучението беше насочено към повишаване на дигиталната култура, осъзнатостта и уменията за защита в онлайн среда.
Лектор на събитието беше проф. д-р Илин Савов, д.н. – международен експерт по киберсигурност и киберпревенция с над 25 години професионален опит в службите за сигурност и Министерството на вътрешните работи.
По време на обучението учениците преминаха през реални примери и практически ситуаци

Към цялата статия »


Костандово ще има модерна амбулатория

Публикувано на 10 Feb 2026 10:25


Ракитово е сред общините, чиито проекти са одобрени от Министерството на здравеопазването. Одобреният проект е за ремонт и обновяване на помещения в здравната служба в Костандово за създаване на амбулатория за извънболнична помощ, насочена към профилактика и подобряване на здравната грижа на местно ниво. Осигурената сума е 42 197 евро (82 530 лева), като не е предвидено съфинансиране от страна на Община Ракитово.
Новите амбулатории ще бъдат предоставяни за безвъзмездно ползване от лекари и медицински сестри, за да се гарантира по-дост

Към цялата статия »


Малки обяви: 10. 02. 2026

Публикувано на 10 Feb 2026 10:25


***
Продавам два парцела по 2.450 дка на Цигов чарк, местност Коилето. 0887 080501, 0887 080502.

Продава апартамент 94 кв.м. на Паничките. 0897 948475.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 9

Към цялата статия »


Община Ракитово получи дарение от Франция

Публикувано на 10 Feb 2026 10:24

 столове, инвалидни колички, проходилки, патерици, медицински ортопедични матраци и др. 
Асоциацията на семейството от френския град Алби помага на социални служби и патронажи от Румъния, Португалия, Хърватска, Полша и България, а тяхната мисия в Ракитово се осъществява с помощта на родената в града и живееща във Франция Биляна Трендафилова. 
“Приемам с благодарност вашия жест и ви уверявам, че дарението ви ще отиде при нуждаещите се хора и ще бъде оценено!”, заяви кметът Холянов.
Пресцентър на Община Ракитово

Към цялата статия »


Траките и виното

Публикувано на 10 Feb 2026 10:23

 а сякаш съвсем естествено към него се е присъединил и Св. Валент ин – празникът на любовта.
Две малки, но изключително вълнуващи книжки разказват:
*как българските археолози откриват най-прочуто прорицалище на Дионис във високите части на Родопите
* как изглежда светилището на бесите над Клептуза какво е бъдещето на тези свещени места
Заповядайте на разговор на чаша вино с тяхната изследователка проф. Диана Гергова и на представяне на новоиздадените книжки, предназначени за многобройните гости на нашия град. 
14 фев

Към цялата статия »


Покана за „Любов и вино“

Публикувано на 10 Feb 2026 10:22

 които ще превърнат делника в празник. Поканата е за 13 февруари, от 11 часа в Народно читалище „Васил Левски-1904“.
Темпо

Към цялата статия »


Прожекция на „Един грам живот“ във Велинград

Публикувано на 10 Feb 2026 10:21


Филмът е подходящ за родители и младежи над 14 години и е посветен на превенцията срещу употребата на наркотични вещества сред младежите. Филмът говори открито за реалността, с която се сблъскват много млади хора, и създава основа за смислен разговор между деца, родители и учители.
Прожекцията във Велинград е на 21 февруари 2026 г. (събота), от 14:00 часа в салона на НЧ „Отец Паисий – 1893“. Входът е свободен.
Темпо

Към цялата статия »


„Мартичка“ - конкурс за традиция и таланти

Публикувано на 10 Feb 2026 10:20


Участниците ще се състезават в четири възрастови групи. Срокът за предаване на мартениците и другите творби, свързани в Баба Марта, е 25 февруари. На 27 февруари, след преценка на журито, ще бъдат раздадени наградите на победителите. А на 28 февруари във фоайето на ЦПЛР-ОДК най-интересните и красиви мартеници ще бъдат подредени в изложба, с която ще посрещнем 1 март.
Темпо

Към цялата статия »


Хитър Петър и Настрадин Ходжа спасяват България

Публикувано на 10 Feb 2026 10:19


Чрез образите на Хитър Петър и Настрадин Ходжа, спектакълът предлага ироничен и саркастичен поглед върху социалните и политическите предизвикателства пред България. Темата за „спасението“ на страната поставя важен въпрос – какво всъщност означава да се спаси България и възможно ли е това в условията на настоящата реалност. Постановката използва хумора, за да разкрие абсурдите на съвременното общество и да провокира зрителите да се замислят за своето място в него.
Темпо

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023