20 Feb 2026


Каменица, Лъджене и Чепино в алманах от 1929 г.

Публикувано на 21 Aug 2018 08:53

През август 1929 г. бургаската печатница „Гутенберг“ отпечатва „Алманах-пътеводител на Пловдив и околностите му“ с автор Ат. Христов. Изданието е юбилейно и е посветено на 50-годишнината от Освобождението на България. На 280 страници са събрани исторически бележки и актуални факти за икономиката и забележителностите на 26 населени места в близост до центъра на Южна България – Пловдив. За гордост на Чепинска котловина авторът е оценил потенциала и пространно е разказал и за трите селища Каменица, Лъджене и Чепино, на които по онова време все още предстои да се превърнат първо в сборна община Чепино (1934-36 г.), а след това във Велинград (1948 г.).
Интересно и поучително е да се върнем назад в годините - там са основите на нашия град, там започва пътят, по който вървим. Ето каква е картината, запазена в „Алманах-пътеводител на Пловдив и околностите му“ преди близо 90 години: КАМЕНИЦА:
Първата модерна баня в дефилето
Околността на селото, разположено в подножието на Родопските планини, е посята с градини и ливади, а на около 6 км е вековната и млада борова гора с живописни панорами, до които води ново шосе. Селото е на около 48 км от Татар Пазарджик, от гдето води хубаво шосе, на 34 км от Сарамбей „Септември“ по теснолинейна жп линия и на 1.5 км от Лъджене.
Авторът обръща внимание преди всичко на петте минерални извора в Каменица, от които „най-реномиран“ е изворът на минералната баня, която нарича „Старата баня“ (днешната Сярна баня). Старата баня е била известна още от римско време, а сега водата е „схваната в модерен басейн с всички удобства“. Сочи се мнението на проф. д-р Тошко Петров, че минералната вода в Старата баня се приближава към баните в Америла бен във Франция, а от местните към Софийските, Кюстендилските, Сапарелските и Карловските. Много подробно (за разлика от днешните информационни табели) са изброени заболяванията, които водата лекува: „хроническия ревматизъм във всичките му форми, сифилиса, хроническите заболявания на дихателните органи, стари наранявания и изкълчвания, стомашните чревни хронически болести, катара на гърлото, гръкляна и носа“.
И също така много подробно е описан химическият състав на минералната вода според анализ, извършен от хидролога Кр. Русев в бившия Хигиенически институт при Дирекцията на Народното здраве. По химически състав водата се числи към серните серонатриеви води, а температурата е 63 градуса по Целзий. По съдържанието си в сулфиди, сулфати и бикарбонати водата от Старата баня в Каменица действа върху кожата, дихателните органи, бъбреците и стомашно-чревните органи. Сред изброените терапевтични средства интересно е, че „водата прави да се разтваря в кръвта и да се изчиства събраната в тялото пикочна киселина“, влияе благотворно на лимфатиците и кандидатите на туберкулоза, на болестите на дихателните органи, стомаха и кожата.
Впечатляваща е рекламата на банята в Каменица с наемател Григор Сирищнички, в която четем: „Общинската баня в с. Каменица (на 1 км от гара Лъджене) е било още от римско време най-голямата и най-хубавата минерална баня в цялото Чепинско корито. Във величавите дни на българското минало тя е била баня на Асеновци и сега новата й постройка, инсталации и уредба я правят първата модерна такава в дефилето. Отделни кабини. Вани. Душове и басейни. Мъжко, женско и семейно отделение. Чистота, прислуга и обстановка образцови. Такси достъпни за всички“.
В обобщение авторът пише: „Селото Каменица е един от най-добрите и уютни курорти в Чепинско със своите минерални води и балкански климат, с модерни хотели, ресторанти и евтини квартири.“ Посочено е, че кмет на Каменска община е Георги Кьосев, помощник-кмет Иван Цветанов, а секретар-бирник Сл. Г. Илиев.
ЧЕПИНО БАНЯ:
Място за отлично летовище
Авторът описва село Чепино баня като „място за отлично летовище“, което има гара на линията Сарамбей – Лъджене. Изброени са важни адреси в Чепино: Банка Кредитна кооперация, вила „Вълканов и Наков“, галантерия и манифактура - братя Хаимови, Зисо Ташев, Ив. Караилиев и Тимофей Комаров, дървен строителен материал – Ал. Карагьозов, Бор. Михайлов, Вас. Ямаков, Ал. Лачев, Бор. Лазаров и Г. Семерджиев; железария – кост. Атанасов; сладкарница „Чепин. Швейцария“; ресторанти – „България“, „Македония“, „Родопи“, „Тлъсто кокалче“ и „Клептуз“; хотели – „България“, „Македония“, „Родопи“ и „Солун“; фабрики – „Братя Ушеви“ – мебели, столове и детски играчки, Атанас Фурнаджиев - столове, братя Колчагови – столове и детски играчки, Милуш Лазаров – столове и гарнитури.
Че Чепино баня в онези години вече е курорт личи по публикуваните реклами. Цяла страница, при това на алманаха на български и френски език, е рекламата на вилата на Тома Вълканов и Георги Наков, която се обявява за най-голямата и най-модерната, с парк и панорама към най-красивата местност в Чепинското корито - Клептуза. На съседната страница е рекламата на новия хотел и ресторант “България” със съдържател-стопанин Бор. Михайлов. Хотелът се обявява за “строго фамилиярен”, с безукорно чисти легла, уютна градина и изглед към Клептуза.
ЛЪДЖЕНЕ:
Царицата на Чепинската долина
Някога бедното и примитивно селище Лъджене през 1929 г., по думите на автора на алманаха, е „Царицата на Чепинската долина, модерно благоустроено градче, снабдено с чисти и удобни хотели, вили и къщи“. Изтъкнато е наличието на „топъл и студен водопровод с изобилна студена клептузка и гореща минерална вода“ и на електричество. Друго важно качество е разположението, благодарение на което „Лъджене е първостепенна климатическа станция за гръдоболни и рай за децата. Климатът е „мек, успокоителен и съживителен“, а подпомогнат от рационалното ползване на минералните води, бързо възстановява уморената и изхабена нервна система и „ободрява, съживява, възродява“. Лъджене има красиви околности за близки разходки, а съобщенията с царството стават с железницата по живописното дефиле на река „Ели дере“ и добре поддържано шосе за коли и автомобили. Картината на курорта допълват изобилна и евтина храна, евтини наеми, болница, аптека, постоянни и сезонни лекари. Лъджене е климатична станция на височина 750 метра, а сезонът е от 1 май до 1 октомври.
Акцент в статията за Лъджене са трите бани, които съществуват по онова време. Описанието на Вельова баня сигурно ще прозвучи носталгично на фона на днешното състояние: „Построена върху самия извор. Два модерни басейна. Вани-сепарета. Душове. Удобни съблекални. Масаж. Чистота. Удобства.“ Температурата на водата е 40 градуса.
В алманаха наблягат на баните като лечебници и подробно описват за кои заболявания е подходяща всяка от тях. Във Вельова баня алкалната и слабо-сярна вода лекува хроничен инфекциозен ставен и мускулен ревматизъм, лумбаго, ишиас, бездетство, невралгии, ленив стомах, хемороиди. Алкално-желязната вода в Мъжка баня с температура 37-40 градуса е подходяща за лечение на хронични ревматични състояния, хронични катари на стомаха и червата и анемични състояния. В Женска баня (температура 37-40 градуса) алкално-сулфатната вода лекува хронични ревматични, болести на женските органи, бъбречни и жлъчни камъни, диабет, навяхвания и натъртвания.
Много интересна и ценна е събраната в алманаха информация за учреждения, хотели, ресторанти, фабрики и магазини. От нея е видно, че по онова време Лъджене вече е известен курорт и в селището кипи живот. Голяма реклама на цяла страница съобщава, че в Граждански клуб – Лъджене им кафе, ресторант, пивница и всяка вечер предлага радиоконцерти, а над него е хотел „Ренесанс“ със съдържател Т. Ив. Милев. Друга рекламна страница представя Първа Българска Привилегирована по закона за насърчение на местната индустрия Терпентинова и химическа фабрика „Бръшлян“ на инж.-химик Димитър Ив. Ушев, която работи на гара Лъджене. Никола Бояджиев и синове рекламират фабрика „Юндола“ за дървен строителен материал, амбалаж и рамки, като изтъкват, че фабриката работи с парна машина и динамо за осветление на Юндола. Не е маловажен фактът, че рекламите са на български и френски език – явно Лъджене вече търси международна известност и бизнес контакти. Рекламират се още Чепинска Търговска банка, хотел „Халачев“ – „пресни закуски и само отлежали напитки“, магазин „Ренесанс“ на Христо Г. Колчагов, който е и представителство на грамофоните „His Master’s Voice“.
Авторът на алманаха изброява учрежденията в Лъджене и имената на ръководителите им: агрономство – агр. Д. Гочев, лесничейство – Г. Кънев, болница – д-р Цв. Колчагов, Горска районна инспекция – Ц. Денчев, инженерство – инж. Ст. Крачунов, жп секция – Й. Полищук, ТП станция – Г. Янков. Кмет на общината е Милош Колчагов с помощник Ст. Тодоров и секретар-бирник Никола Д. Масларов.
Публикуваните търговски адреси сочат, че в Лъджене има 5 банки, 4 адвокати, 4 бръснари, 4 застрахователни агенти, 2 лекари, 14 магазина „колониал“, 5 дъскорезници, 5 месари, 4 модерни обущарници, 1 мелница и др. През 1929 г. в Лъджене вече има 10 хотела: „Балкан“, „Елит“, „Македония“, „Рим“, „Родопи“, „Каменица“, „Ренесанс“, „София“, „Халачев“ и „Чехльово“, както и две вили: „Дядо Вачо“ и Вила “Т. Атанасов“. За забавленията на жителите и гостите се грижат 9 ресторанта: „Балкан“, „България“, Граждански клуб, „Дядо Вачо“, „Елит“, „Каменица“, „Македония“, „Родопи“ и „Чехльово“, както и двете сладкарници „Милка“ и „Роза“.
От публикуването на този алманах през 1929п г. са изминали почти 90 години. Трите селища са на днешния Велинград са извървели дълъг път. Много неща са се променили – някои към добро, други към лошо. А един поглед към миналото винаги помага да видим какво сме наследили, как го пазим и как го развиваме.
Елена Баева

Велинград тел: 0876521487


Гневен протест поиска отговорност за отровените кучета

Публикувано на 17 Feb 2026 10:49

Много хора, включително деца, станаха преки свидетели на агонизиращи кучета по улици и паркове във Велинград - кошмарна гледка, която оставя следи в човешката психика за цял живот. В нашия град не за първи път сме свидетели на подобно убийство на кучета, но винаги досега и поръчителите, и отровителите остават неназовани и безнаказани. Затова толкова много граждани поискаха този път убийците на животните да не останат отново под радара на институциите, на които плащаме, за да следят как във Велинград (не) се спазва Закона за защита на животни

Към цялата статия »


Една вечер за виното, траките, археологията и Родопите

Публикувано на 17 Feb 2026 10:48

Идеята е на професор Диана Гергова, чиято работа като археолог доведе до ценни открития за миналото на Чепинско. В организацията се включиха членовете на Туристическо дружество „Юндола“ и така с общи усилия се стигна до вечерта, която започна с появата на бог Дионис - младият Емил Кондев и двете менади - проф. Гергова и Цвета Андонова. Техните венци от бръшлян върнаха времето векове назад - към епохата.
Идеята възникна спонтанно, разказа проф. Гергова, която първо благодари на доайена на велинградските археолози Асен Салкин и тогавашната

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 17. 02. 2026

Публикувано на 17 Feb 2026 10:46

ЗАПЛАТИ Общинският съветник Стефан Малинов е внесъл в местния парламент проект за решение, свързан с възнагражденията на съветниците. Той предлага възнагражденията на всички 29 съветници да бъдат намалени със сумата от 100 лева за периода март - декември 2026 г. Спестената от бюджета сума да бъде насочена към Общинския солидарен фонд за подпомагане на лечението на граждани. Очаква се предложението да влезе в дневния ред на февруарската сесия.

ВАСИЛ ЛЕВСКИ Годишнината от обесването на Васил Левски ще бъде отбелязана във Велинград на 19

Към цялата статия »


Втора година туризмът във Велинград бележи спад

Публикувано на 17 Feb 2026 10:43


Според отчета, представен от Общинска администрация, през 2025 г. Велинград е посетен от 366 801 туристи, като средно на ден в тукашните хотели пребивават по 1005 гости. Огромният дял от тях - 96%, са български туристи, а чуждестранните са едва около 4%. 
През 2025 г. са реализирани общо 893 449 нощувки (според данните от Единната система за туристическа информация ЕСТИ). Те са по-малък брой от нощувките през 2024 г. - 910 245 и от нощувките през 2023 г. - 926 678. Както всяка година, най-голям брой са нощувките през месец август

Към цялата статия »


Професионални гимназии предлагат нови специалности

Публикувано на 17 Feb 2026 10:42


 За учебната 2026 - 2027 година държавен план-прием в VIII клас в профилираните и в професионалните гимназии, в паралелките за профилираната подготовка в средните училища и в професионалните гимназии и в паралелките за професионална подготовка в обединените ще бъде обявен в 42 училища на територията на областта. Броят на учениците, завършващи седми клас (основно образование) в дванадесетте общини на областта, е общо 1946, които ще кандидатстват за прием в 30 профилирани и 52 професионални паралелки.
 Професионално образовани

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 17. 02. 2026

Публикувано на 17 Feb 2026 10:41

Телефонът е открит у него и е предаден доброволно на органите на реда. Ден по-късно през деня в търговски комплекс двама извършили кражба на парфюми. Стойността на двата артикула била около 90 евро. Установено е, че извършителите са двама жители на Велинград – на 14 и 26 години. Водят се бързи производства под надзора на Районната прокуратура в Пазарджик.

ПОБОЙНИЦИ Шестима побойници са задържани от служители на РУ - Велинград след нощна свада и сбиване. Случката се разиграла малко след полунощ на 9 февруари. Двама братя направили забе

Към цялата статия »


„Лъвски скок“ – спорт, родолюбие и вдъхновение в едно!

Публикувано на 17 Feb 2026 10:39


Събитието започна с представяне на интересни факти за живота на Левски. Малките ученици припомниха значими моменти от неговия път и доказаха, че познават историята и ценят делото му. Директорът на училището г-н Емил Моллов отправи  слово, в което насърчи децата да бъдат смели, упорити и достойни наследници на Апостола. 
В състезанието участва по един представител от всеки клас. Надпреварата беше оспорвана и изпълнена с емоции. Всеки състезател имаше право на два опита, а публиката подкрепяше участниците с бурни аплодисменти

Към цялата статия »


Тенорът Цветан Нистеров дебютира на оперната сцена в Модена

Публикувано на 17 Feb 2026 10:37


Припомняме, че музикалният път на Цветан Нистеров тръгва в най-ранна детска възраст (7 години) от музикалната школа „ Звънче”, където негов първи учител и музикален педаг е Иван Казалиев. Минава през музикални училища, академия и мастеркласове в Италия, за да стигне до оперните сцени. Негов ментор и покровител е оперната прима на Русия Елена Баханова. През 2019 г. Цветан Нистеров покори публиката в родния си Велинград с концерт по покана на Катерина Мирчева, на който изпълни блестящо арии от оперната класика.
Темпо

Към цялата статия »


Малки обяви: 17. 02. 2026

Публикувано на 17 Feb 2026 10:36



Продава апартамент 94 кв.м. на Паничките. 0897 948475.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 910323.
***
Продавам крачна шевна машина Haumann - шие коприна, памук и вълнен плат, цена 150 лева

Към цялата статия »


Поздрав за 7 златни сватби в Ракитово

Публикувано на 17 Feb 2026 10:35


С “валентинки” бяха изненадани и служителите на общината, ДГС, Ракитово и граждани в центъра на града. Те получиха миниатюрни  сентенции за любовта и пожелания за обич и щастие.
Темпо

Към цялата статия »


Музеят започва Програма Великден

Публикувано на 17 Feb 2026 10:34

През 2026 г. ателието ще обучава малки и големи от 16 март до 30 май. 
Музеят работи с групи и индивидуално с желаещи от цялата страна по предварителна заявка. Обучението е в рамките на един час. Материалите са осигурени от музея.
Такса за участие в ателие: 2.60 €/ 5,09 лв. 
Телефон за заявки: 0879 50 60 19 - Горанова
В събота не се провеждат ателиета.
Темпо

Към цялата статия »


Празник на духа

Публикувано на 17 Feb 2026 10:33

 – Велинград станаха част от едно незабравимо преживяване, изпълнено с музика, поезия и топли човешки емоции.
Събитието премина под знака на любовта и виното – вечни теми, вплетени в българската градска песен и лирика. Участниците и гостите се насладиха на изпълненията на група „Вела“, която с характерния си стил и отдаденост пресъздаде духа на старите градски шлагери. В програмата се включиха и приятели на формацията, които допринесоха за приятната атмосфера.
Особено вълнуващ момент бе присъствието на  потребителите на ДЦПЛУ

Към цялата статия »


10 отбора се състезаваха в турнира по баскетбол

Публикувано на 17 Feb 2026 10:31

 При юношите VIII-X клас отборите на СУ „Св. св. Кирил и Методий“ и СУ „В. Левски“ завършиха с резултат 22:24. При юношите XI-XII клас НПГГС „Хр. Ботев“ се наложи на ПГИТ „Алеко Константинов“ с 55:17.
Първият мач на 11 февруари беше при момичетата V-VII клас, който бе и финален, защото за участие в тази група се ретгистрираха само два отбора.  В срещата тимът на ОУ „Хр. Ботев” се наложи  убедително с 14:7 на отбора на ОУ „Н.Рилски” и се класира за областния кръг на УСИ 2025/2026.
След това се играха две срещи от груповат

Към цялата статия »


Ски бегачите излъчиха победители в 8 групи

Публикувано на 17 Feb 2026 10:30

 Получи се хубава надпревара, в приятно време и перфектна организация. 
Община Велинград благодари на съдийската колегия и на домакините от хижа „Христо Смирненски“, както и на доброволците, които направиха трасетата в бягането и спускането.  Общо 88 скиориа се включиха в 44-тото общинско ски състезан ие за ветерани и ученици, а догодина очакваме повече.
Резултати по групи:
Момчета - 12 год. - 1200 м
I - Георги Алексов
II - Васил Георгиев
III - Николай Паунов
Момичета- 12 год.  - 1200 м
I - Надежда

Към цялата статия »


Първенството в областната футболна група се подновява на 28 февруари

Публикувано на 17 Feb 2026 10:29

В предстоящия XVI кръг велинградчани ще приемат състава на лидера „Балкан-1952“ (Варвара), когато домакините по всяка вероятност ще се появят с новите си екипи. В оставащите два мача преди плейофната фаза „Чепинец“  ще домакинстват и на  „Тракия“ от с. Мирянци, а накрая ще гостува  на „Величково“. В същото време отборът на „Драгиново“  ще гостува два пъти. Първо в с. Мирянци на „Тракия“, а после и в с. Бяга на „Чико-Бунара“. „Драгиново ще изиграе само 2 срещи, защото в последния кръг по програма почива.
Във временното

Към цялата статия »


Момчетата на ВК „Велинград волей“ с победа и загуба

Публикувано на 17 Feb 2026 10:29

 Следващ етап са квалификациите, информират от пресцентъра на Община Велинград.
Темпо

Към цялата статия »


Общински турнир по тенис на маса

Публикувано на 17 Feb 2026 10:28


Юноши 8-10 клас
1 място - ВУИ „Ангел Узунов“ 
2 място - СУ „Св. Климент Охридски“
3 място - ОУ „Христо Ботев“ Ракитово
Момичета 5 - 7 клас 
1 място - ОУ „Неофит Рилски“, гр. Костандово 
2 място - ОУ „Христо Ботев“, гр. Ракитово 
3 място - ОУ „Христо Ботев“ с. Дорково 
Момчета 5 - 7 клас
1-во място ОУ „Христо Ботев“ с. Дорково 
2-ро място ОУ „Христо Ботев“ гр. Ракитово 
3-то място ВУИ „Ангел Узунов“ гр. Ракитово
Темпо

Към цялата статия »


Реката заля пътя Велинград - Сърница

Публикувано на 15 Feb 2026 17:27


„Пътят Велинград-Сърница е изцяло затворен, като са на терен екипи на полицията, които спират движението с цел осигурявате на безопасност. Призовавам гражданите да не предприемат пътувания по пътя Велинград-Сърница и да използват обходния маршрут  по пътя Доспат- Батак. Информирах за кризиснаната ситуация областия управител на област Пазарджик, АПИ и кмета на Община Велинград - тъй като въпросния участък е на територията на Община Велинград. Призовах всички институции за бързи  и спешни действия, за да може час по-скоро да се п

Към цялата статия »


Училище и дарители направиха първия бюст-паметник на Васил Левски във Велинград

Публикувано на 15 Feb 2026 09:44

 Финансирането се оказва проблем, а междувременно в градинката пред  Народно читалище „Васил Левски-1904“ в кв. Каменица е поставена паметна плоча на Апостола. Това става с активното съдействие на г-жа София Ключкова и фирма „Минерали-М“.
През 2025 г., по инициатива на г-н Моллов, идеята за бюст-паметник в двора на СУ „Васил Левски“ е възродена. Идеята се превръща в реалност с огромната помощ на наши съграждани, които показват, че и в днешно време дарителството е жива и плодотворна традиция. Благодарността е към дарителите и на

Към цялата статия »


Граждански гняв и протест срещу отравянето на кучета във Велинград

Публикувано на 12 Feb 2026 12:28

 Всъщност има институции, на които плащаме да вършат точно това, но поредните отровени кучета са факт, а техните убийци все така остават под радара на въпросните институции.
Този път общественият гняв е голям, защото много хора, включително деца, станаха преки свидетели на агонизиращи кучета по улици и паркове във Велинград - кошмарна гледка, която оставя следи в човешката психика за цял живот. 
Вече е създадена организация за провеждане на граждански протест, който е насрочен за неделя 15 февруари 2026 г. от 14 часа пред сгр

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023