07 Apr 2026


За първи път ще видим Бабинден в музикално-танцова постановка

Ако велинградчани трябва да определят най-характерните и най-тачени в нашия край празници, то Бабинден задължително ще намери място сред първите в списъка. Обичаите на Бабинден тук се помнят и предават от векове. През 2021 г. празникът няма да е същият заради коронавируса, но дълбоките корени на традицията ще помогнат тя да оцелее и да се възроди.
Случайно или не, точно през 2021 година, когато тържествата за Бабинден са отменени, традицията ще намери друг начин да просъществува. В края на годината ще видим Бабинден, пресъздаден чрез музика, песни и танци. Идеята е на Образцово народно читалище „Св. св. Кирил и Методий-1905“, а нейното осъществяване стана възможно след спечелен проект за съхраняване на местното културно наследство и традиции, финансиран чрез Европейския земеделски фонд за Развитие на селските райони. За момента това е най-големият проект с европейско финансиране, по който работи читалището в кв. Чепино.
Повече за бъдещата музикално-танцова постановка разказва Аделина Пещерска, ръководител и хореограф на Детски фолклорен ансамбъл „Чепинче“ и Представителен ансамбъл за народни песни и танци „Чепино“:
- Как се роди идеята да покажете Бабинден чрез музика, песен и танц?
- Досега във Велинград традицията е пресъздаване на обичая „Поливане“ от групата за автентичен фолклор в кв.Каменица. Бабинден е много характерна за нашия град традиция и от 2014 година ние започнахме да мислим как да я покажем по един по-различен начин. Разговаряхме с дългогодишната ръководителка на групата за автентичен фолклор г-жа Мария Влахова, която ни разказа много за обичаите. Нашето желание е хората да видят обичаите не само като театрална , а като музикално – танцова постановка.
Малко се знае, за „пазара на музиканти“ ,битувал в днешния квартал Каменица, където семействата с бабинчета са ходили. В тогавашните кръчми „Арабчал“ и „Чипата“ музикантите се надсвирвали, а хората са ходили да ги слушат и да си изберат музика за Бабинден. Идвали музиканти от Пазарджишко, Разлошко и други населени места. В първата картина от бъдещата постановка ще пресъздадем точно този импровизиран „пазар“. Поливането на бабата и традиционните наричания, също ще се видят в постановката, която ще завърши с народната веселба - неизменна част от празника. Идеята е всичко това да се случи с песни, музика и танци.
- Как проучихте обичаите, свързани с Бабинден в Чепинско?
- Докато беше жива, много ни разказа Мария Влахова. Още за традициите в Каменица научихме и от Виолета Водева. За празника в Чепино разговаряхме с Цветана Вировска и Христиана Кафеджиева. Традициите на Бабинден са тема на много краеведски проучвания и писания. Има доста литература по темата.
- Какви са трудностите при пресъздаването на Бабинден в музикално-танцова постановка?
- Трудностите са много. Имаме творческия ресурс, за да измислим постановката, но костюмите са много важни. Фолклорните ансамбли в нашето читалище – „Чепино“ и „Чепинче“, танцуват с част от костюмите на несъществуващия отдавна Ансамбъл „Вела“. Тези костюми са на около 40 години, достатъчно овехтели и амортизирани. Искаме да направим нова постановка и нашите участници да греят на сцената с нови костюми. Благодарение на спечеления проект това ще се случи.
- Как репетирате и подготвяте постановката в условията на пандемия и свързаните с това мерки и ограничения?
- Трудно е в условията на пандемия. Но въпреки това не сме спирали да работим, не само по този проект, а и по други. В момента не можем да се събираме да танцуваме и да пеем. Това се отразява много зле на репетиционния процес. Едно е да ти зрее в ума, друго е реалният контакт с изпълнителите и изпълненията на живо. Надяваме се ситуацията, в която се намираме, по-бързо да отмине и да се срещаме по сцените, където всеки един от нашите самодейци дарява на публиката част от душата си. С всеки танц, с всеки реализиран концерт се трупа опит и всеки следващ става все по-хубав. Помогна ни и опитът, който натрупахме с „Чепинския змей“ . А до края на 2021 година дано да покажем и „Бабинден във Велинград“ – празникът, който ще ни липсва през януари, се надяваме публиката да види през декември.
. Елена Баева


ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

06 Apr 2026 16:38

На 23.01.2026г. Местна инициативна група Белово, Септември, Велинград подписа Споразумение за изпълнение на Стратегия за водено от общностите местно развитие за периода 2023-2027г....

Към цялата статия »
Април дойде: чакаме обещания ремонт на дефилето

06 Apr 2026 16:24

И през изминалата седмица паднали скали и пръст затрудняваха движението по дефилето Велинград - Варвара. От пресцентъра на ОД на МВР - Пазарджик съобщиха, че са получили няколко си...

Към цялата статия »
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 06. 04. 2026

06 Apr 2026 16:22

ПИСАНИ ЯЙЦА Повече от 60 деца и ученици се включиха в конкурса за най-красиво великденско яйце, който пази традицията на писаните яйца от Чепинско. А на Велика събота - 11 април, н...

Към цялата статия »
ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ

06 Apr 2026 16:21

България може да поеме по различен пътВ селата на община Велинград вотът от години е контролиран и купуван – това заявиха жители на града по време на среща с водача на листата на „...

Към цялата статия »
Две секции в кв. Чепино с нови адреси

06 Apr 2026 16:19

Поради  ремонта в сградата на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905” Община Велинград обяви нови адреси на избирателните секции с номера 20 и 21. На предстоящите избори за на...

Към цялата статия »
Нов учебен център ще търси кодовете на живота

06 Apr 2026 16:16

„Кодовете на живота“ е името на новия STEAM център в СУ „Васил Левски“. Концепцията е плод на дълго обмисляне от страна на директора Емил Моллов и г-н Неджат Кехайов, който дълги г...

Към цялата статия »
ПРЯКА РЕЧ: Пилеем стотици литри питейна вода

06 Apr 2026 16:13

В рубриката ПРЯКА РЕЧ публикуваме мнения на читатели, като отговорността за изложените факти и позиции е на автора.Обръщам се към вас, тъй като от известно време ВиК велинград е ас...

Към цялата статия »
Само една фирма подаде оферта за улични ремонти за 400 000 евро

06 Apr 2026 16:12

„Трансметал“ бе единствената фирма, подала оферта по обявената от Община Велинград обществена поръчка за строително-ремонтни работи по уличната мрежа, пътната инфраструктура и съор...

Към цялата статия »
Шестокласничка спечели Сребърната писалка

06 Apr 2026 16:11

На 31 март се проведе традиционнrят конкурс „Великденски писани яйца от Чепинския край“. Тази пролет в него се включиха над 60 деца и ученици от ДГ „Детски рай“, ОУ „Хр. Ботев“, шк...

Към цялата статия »
Успех за „Звънче“ на голямата сцена в Малта

06 Apr 2026 16:09

На 31 март нашите малки звънчета се завърнаха от Малта, където взеха участие в голям международен конкурс „GOLDEN VOICE“! На този конкурс се явява участници от 22 държави, в това ч...

Към цялата статия »
Достъпна ли е логопедичната подкрепа за нашите деца?

06 Apr 2026 16:08

Уважаеми родители от Община Велинград и региона,Казвам се Лиляна Чечева и като логопед с практика в нашия регион, ежедневно се докосвам до Вашите усилия да осигурите най-доброто ра...

Към цялата статия »
Ракитово в очакване на Великден

06 Apr 2026 16:06

Община Ракитово подготвя Великденска работилница за малки и големи. В навечерието на най-светлия християнски празник, децата и техните родители ще имат възможност заедно да изрисув...

Към цялата статия »
Да опазим крилете на гората

06 Apr 2026 16:05

На 1 април 2026 г. небето над Родопите сякаш оживя по специален начин. Ученици и преподаватели от Националната професионална гимназия по горско стопанство „Христо Ботев“ – гр. Вели...

Към цялата статия »
Малки обяви: 06. 04. 2026

06 Apr 2026 16:05

НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАИнвеститор продава в център Велинград: апартаменти 29/150 кв.м., самостоятелни гаражи, търговски обекти, лекарски кабинети. 0886 72 72 70.***Продажба на апарт...

Към цялата статия »
Въвеждат превантивни мерки срещу шарка и шап по животните в областта

06 Apr 2026 16:04

Под председателството на заместник-областния управител Драгомир Рибаров се проведе извънредно заседание на Областната епизоотична комисия. Срещата бе свикана в изпълнение на запове...

Към цялата статия »
Дърворезба донесе бронзов медал за ПГД „Иван Вазов“

06 Apr 2026 16:03

Бронзов медал за отбора на Професионална гимназия по дървообработване „Иван Вазов” - Велинград в националното състезание „Мебели, стилни мебели и дърворезба”, организирано от МОН с...

Към цялата статия »
МФГ „Каменчани“ направи Великденски концерт с кауза

06 Apr 2026 16:02

От години във Велинград се утвърди традицията за Коледни концерти в читалищата. Мъжката фолклорна група „Каменчани“ с ръководител Илин Костадинов за поредна година прокарва традици...

Към цялата статия »
Теди Москов провокира с „Недоразбраната цивилизация“

06 Apr 2026 16:00

Провокативният спектакъл „Недоразбраната цивилизация (или загадката на пирамидите)“ на Теди Москов е по текстове от Захари Стоянов, Стоян Михайловски, Елин Пелин, Найден Шейтанов. ...

Към цялата статия »
Комедията „Нощни авантюри“ в НЧ „Отец Паисий-1893“

06 Apr 2026 15:51

Комедията „Нощни авантюри“ ще бъде представена на сцената на НЧ „Отец Паисий-1893“ във Велинград на 21 април. В ролите ще видим актьорите  Йоана Буковска, Иван Иванов, Таня Ко...

Към цялата статия »
270 пробягаха трите дистанции в първото издание на Velingrad Ultra

06 Apr 2026 15:49

На 4 април 270 любители на планинското бягане се включиха във Velingrad Ultra - първо по рода си такова състезание с домакин Велинград. Основната роля в организацията участваха бе ...

Към цялата статия »

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023
0:00 0:00