06 Apr 2026


Да помним нашите традиции на Бабинден

За да живее традицията на Бабинден, трябва да я помним. И въпреки че заради пандемията тази година Велинград не отбеляза един от най-обичаните местни празници, ще се върнем към неговите корени с разказа на Георги Куманов, главен уредник в Исторически музей - Велинград:
Eдин от най-тачените празници на Чепинско е 21 януари Бабинден. Във Велинград и Ракитово, в Костандово и Дорково, както и в други селища от района той е отбелязан с наложилата се вече тържественост и многообразие на ритуалите. Как продължава да живее традицията и как се вплитат в нея нови елементи на празника?
Най-напред да уточним датата. Ако се допитаме до традиционния календар, то тя е 8 януари. Ако нанесем корекцията от 13 дни между стария и нов стил в календара, се получава точно наложената дата за празника в националния календар – 21 януари, Ден на родилната помощ. Денят се празнува от 1951 г. с указ на Народното събрание. Така се е утвърдил като традиция и в нашия край.
Празникът има своите традиционни фолклорни елементи. На нашия Бабинден задължително поливат на всички баби, а те наричат с познатите ни благослови: „Колкото капки на небето, толкова деца в дома.” А за внучето наричат: „Да остарееш, да побелееш като Стара планина”. Могат да се продължат с още благословии към семейството и внуците. И третия ден поред след Йордановден и Ивановден се свързва с очистителната и благословена функция на водата.
После идва ред на „заплахите” за бабите. В Каменица заплашват, че бабата ще я отведат на реката и ще я окъпят. Затова дядото я откупва с мезе и пийване – вино и суджуци. В Чепино я подхвърлят с одеяло, като слагат твърд предмет под него, а тя или дядото обещават луканки и вино за откуп. Има и други шеговити и плодовити обреди, малко позабравени тук, но все още практикувани дори в някои селища недалеч от Чепинско.
За къде без хорото на Бабинден – озвучено с песните на специално поканените музиканти на него се хващат всички от рода и гостите. В миналото е имало надпревара чие хоро и музика ще са най-хубави и завладяващи. А на площадите те се вливат в общото за квартала и селището хоро.
Не е забравена и бабината пита, разчупена над главата за здраве на внуци и правнуци. Един прастар символ, който ни отвежда в наследство на прастария култ към слънцето.
Сравнително нов елемент от празника в Чепинския край е ритуалът Даване име на дете. В общинските зали на селищата от котловината представителите на общини и кметства дават наред с името на децата символни знаци и подаръци. И пак всичко е съпроводено с много музика и веселие. Следобедите са посветени на посрещане на гости. Някога групите гости се разминаваха по улиците на градове и селища едва смогвайки до късни доби да посетят всички семейства с бабинчета. Днес те са по-малко и затова гостите са спокойни, че лесно ще уважат празника на свои роднини, приятели или колеги.
Сред новите елементи на празника, наред с възстановка на традицията от миналото, музикалната програма и големите хора, на площада във Велинград се провежда станалото вече традиционно награждаване на лекари и акушерки от болниците на района и в страната.
Така къде с възстановки, къде с общи ритуали и веселия и разбира се с празника на семейството се пази и развива традицията на Чепинския край.
Георги Куманов


ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

06 Apr 2026 16:38

На 23.01.2026г. Местна инициативна група Белово, Септември, Велинград подписа Споразумение за изпълнение на Стратегия за водено от общностите местно развитие за периода 2023-2027г....

Към цялата статия »
Април дойде: чакаме обещания ремонт на дефилето

06 Apr 2026 16:24

И през изминалата седмица паднали скали и пръст затрудняваха движението по дефилето Велинград - Варвара. От пресцентъра на ОД на МВР - Пазарджик съобщиха, че са получили няколко си...

Към цялата статия »
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 06. 04. 2026

06 Apr 2026 16:22

ПИСАНИ ЯЙЦА Повече от 60 деца и ученици се включиха в конкурса за най-красиво великденско яйце, който пази традицията на писаните яйца от Чепинско. А на Велика събота - 11 април, н...

Към цялата статия »
ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ

06 Apr 2026 16:21

България може да поеме по различен пътВ селата на община Велинград вотът от години е контролиран и купуван – това заявиха жители на града по време на среща с водача на листата на „...

Към цялата статия »
Две секции в кв. Чепино с нови адреси

06 Apr 2026 16:19

Поради  ремонта в сградата на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905” Община Велинград обяви нови адреси на избирателните секции с номера 20 и 21. На предстоящите избори за на...

Към цялата статия »
Нов учебен център ще търси кодовете на живота

06 Apr 2026 16:16

„Кодовете на живота“ е името на новия STEAM център в СУ „Васил Левски“. Концепцията е плод на дълго обмисляне от страна на директора Емил Моллов и г-н Неджат Кехайов, който дълги г...

Към цялата статия »
ПРЯКА РЕЧ: Пилеем стотици литри питейна вода

06 Apr 2026 16:13

В рубриката ПРЯКА РЕЧ публикуваме мнения на читатели, като отговорността за изложените факти и позиции е на автора.Обръщам се към вас, тъй като от известно време ВиК велинград е ас...

Към цялата статия »
Само една фирма подаде оферта за улични ремонти за 400 000 евро

06 Apr 2026 16:12

„Трансметал“ бе единствената фирма, подала оферта по обявената от Община Велинград обществена поръчка за строително-ремонтни работи по уличната мрежа, пътната инфраструктура и съор...

Към цялата статия »
Шестокласничка спечели Сребърната писалка

06 Apr 2026 16:11

На 31 март се проведе традиционнrят конкурс „Великденски писани яйца от Чепинския край“. Тази пролет в него се включиха над 60 деца и ученици от ДГ „Детски рай“, ОУ „Хр. Ботев“, шк...

Към цялата статия »
Успех за „Звънче“ на голямата сцена в Малта

06 Apr 2026 16:09

На 31 март нашите малки звънчета се завърнаха от Малта, където взеха участие в голям международен конкурс „GOLDEN VOICE“! На този конкурс се явява участници от 22 държави, в това ч...

Към цялата статия »
Достъпна ли е логопедичната подкрепа за нашите деца?

06 Apr 2026 16:08

Уважаеми родители от Община Велинград и региона,Казвам се Лиляна Чечева и като логопед с практика в нашия регион, ежедневно се докосвам до Вашите усилия да осигурите най-доброто ра...

Към цялата статия »
Ракитово в очакване на Великден

06 Apr 2026 16:06

Община Ракитово подготвя Великденска работилница за малки и големи. В навечерието на най-светлия християнски празник, децата и техните родители ще имат възможност заедно да изрисув...

Към цялата статия »
Да опазим крилете на гората

06 Apr 2026 16:05

На 1 април 2026 г. небето над Родопите сякаш оживя по специален начин. Ученици и преподаватели от Националната професионална гимназия по горско стопанство „Христо Ботев“ – гр. Вели...

Към цялата статия »
Малки обяви: 06. 04. 2026

06 Apr 2026 16:05

НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАИнвеститор продава в център Велинград: апартаменти 29/150 кв.м., самостоятелни гаражи, търговски обекти, лекарски кабинети. 0886 72 72 70.***Продажба на апарт...

Към цялата статия »
Въвеждат превантивни мерки срещу шарка и шап по животните в областта

06 Apr 2026 16:04

Под председателството на заместник-областния управител Драгомир Рибаров се проведе извънредно заседание на Областната епизоотична комисия. Срещата бе свикана в изпълнение на запове...

Към цялата статия »
Дърворезба донесе бронзов медал за ПГД „Иван Вазов“

06 Apr 2026 16:03

Бронзов медал за отбора на Професионална гимназия по дървообработване „Иван Вазов” - Велинград в националното състезание „Мебели, стилни мебели и дърворезба”, организирано от МОН с...

Към цялата статия »
МФГ „Каменчани“ направи Великденски концерт с кауза

06 Apr 2026 16:02

От години във Велинград се утвърди традицията за Коледни концерти в читалищата. Мъжката фолклорна група „Каменчани“ с ръководител Илин Костадинов за поредна година прокарва традици...

Към цялата статия »
Теди Москов провокира с „Недоразбраната цивилизация“

06 Apr 2026 16:00

Провокативният спектакъл „Недоразбраната цивилизация (или загадката на пирамидите)“ на Теди Москов е по текстове от Захари Стоянов, Стоян Михайловски, Елин Пелин, Найден Шейтанов. ...

Към цялата статия »
Комедията „Нощни авантюри“ в НЧ „Отец Паисий-1893“

06 Apr 2026 15:51

Комедията „Нощни авантюри“ ще бъде представена на сцената на НЧ „Отец Паисий-1893“ във Велинград на 21 април. В ролите ще видим актьорите  Йоана Буковска, Иван Иванов, Таня Ко...

Към цялата статия »
270 пробягаха трите дистанции в първото издание на Velingrad Ultra

06 Apr 2026 15:49

На 4 април 270 любители на планинското бягане се включиха във Velingrad Ultra - първо по рода си такова състезание с домакин Велинград. Основната роля в организацията участваха бе ...

Към цялата статия »

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023
0:00 0:00