23 Dec 2025


Важно свидетелство на Стефан Веркович за миналото на Западните Родопи

Публикувано на 08 Nov 2011 08:30

Тази година се навършват 190 г. от рождението на Стефан Веркович, роденият в Босна известен изследовател на фолклора, бита, етнографията и археологията по българските земи. През 1860 г., година преди братя Миладинови, Веркович издава книгата “Песни на македонските българи”. Известност, примесена със скандал, му донася сборникът “Веда Словена”, споровете за чиято достоверност продължават и до днес. Именно заради “Веда Словена” Стефан Веркович се среща с Иван Вазов в село Лъджене (“Темпо” вече писа за подготвяната филмова възстановка на тази среща). Заедно с големия родоповед Христо Попконстантинов Веркович участва и в археологически разкопки на крепостта Цепина. За поредното доказателство за тесните връзки на Стефан Веркович със Западните Родопи разказва известният историк и етнограф от Регионалния исторически музей - Пазарджик Александър Арнаудов:
Като доверено лице на “сръбската пропаганда” от Стефан Веркович са запазени шифровани писма-доклади до сръбското правителство, които съдържат ценна информация основно за положението на българите в Македония. Но в някои от писмата има сведения и за други български краища. Така в писмо с дата 11 юни 1869 г., писано в гр. Сяр, Ст. Веркович пише, че доспатската планина е заселена предимно от “потурчени”, т.е. помохамеданчени българи. Писмата си Веркович подписва с псевдонима Влашич.
В писмо с дата 9 юли 1869 г. от Сяр накрая Веркович пише: “Приемете отново един разговор с помак, който получих наскоро. От него се вижда разпространението на идеята за освободителната роля на Русия и симпатиите към Москва”. Ето съдържанието на този разговор, озаглавен “Разговор с помак от село Доспат с оглед на народността” (Райкова, Ана, съч., писмо - 8):
“- Ние дорле прекарахме, амиджа (байо, чичо), доста песни и приказки ми каза и много бих искал още да те питам, но се боя. - Но защо се страхуваш, чорбаджи, когато аз съм толкова верен на нашия падишах, затова питай, каквото ти душа иска.
- Добре. Дали дядо ти е разказвал, че някога вие не сте били турци, а гяури?
- Казвал ми е, пък всеки знае, че сме били гяури, а не турци, а когато се намерил отнякъде един владика, който ни бил душманин, защото сме българи, казал на падишаха, че сме се бунтували. Той му повярвал и пратил войска в Доспат и в селата, където имало помаци, за да ги изгори. Тогава нашите деди, за да се отърват от неволята, се потурчили. Те не са виновни, но владиката да отговаря за това пред Бога. Ако тогава не са се потурчили, сега нашите села биха били запустели.
- Когато дядо ти е разказвал това, каза ли, че сте се наричали помаци и преди още да сте се потурчили?
- На мен дядо ми казваше, че от най-старо време сме се наричали помаци, може би от сътворението на света.
- Аз съм чувал, че се наричате помаци и че сте се разбеснели, откакто сте се потурчили.
- Не, чорбаджи, не! Не сме се разбеснели, но от мъка сме се потурчили. Бабите ни разказваха, че не сме оттук, а от далечна земя сме дошли. Нашият крал, който ни довел тук, се наричал Помашки юнак. Той е бил син на слънцето и то му е дало сили да плени всички тукашни крале и той е заел планината Доспат, а останалата земя дал на братята си. Неговата сила се е запазила у нас и днес. Едно време, когато имахме свое царство, кралят измежду нас е избирал юнаци, а и юди са ни помагали.
- А ако са ви помагали юди, къде са сега те?
- Тези, които са ни помагали, са отишли в онази земя, откъдето ние сме дошли тук; ние бяхме съседи с тях и затова тук живеехме в мир, а сега са се разпръснали по гори и реки и турците им отнеха земята и така Бог ги острани. Но ще дойде време, когато в тази наша земя ще дойде гяурският крал, когото чакаме от много години.
- А кой е този гяурски крал?
- А! Нима не знаеш? Това е Москов наш брат и той е българин; моят дядо казваше, че той един ден ще завладее тази страна.
- Вие сте турци и как желаете Москва да завладее тази страна?
- Е, като дойде това време, ние заедно с тях ще се болим срещу този пусти падишах, който ни взе всичко, че нямаме дори чорба в гърнето. Както ме виждаш, точно седемстотин гроша давам на падишаха всяка година и сега има двама сина във войската. Ще ме попиташ какво имам? Ето - една бедна къщица, земя, която изоравам за десет дни, наследство от баща ми, един вол, една крава и два коня. Сега отново ме глобиха 80 гроша “бойда параси” (житен данък) за пшеница и точно три дена ме държаха в ареста, за да ги платя. Понеже аз нямах да ги платя, един ходжа се застъпи да ги платя в срок от три седмици и така ме пуснаха. От кого да взема тези пари? Помолих ходжата да ми даде 300 гроша заем под лихва, че отидох в Пазарджик и купих два товара ориз, откарах го в Джумая с надежда да изкарам поне 80 гроша, за да платя “бойда параси”. И Бог наистина се смили, че ме изпрати тук да изкарам тези 80 гроша. Гледай късмет. Да си жив, чорбаджи! Бог да те надари със здраве.
Сълзи потекоха от очите, като каза това и повече не можа да продължи.
- Кажи ми още и това, амиджа: спазвате ли още гяурските обичаи?
- Ах, проклети ходжи всичко са ни забранили. Не ни разрешават да правим гяурски адети, както някога ханъмите ни да идат в църква с краваи, нито да празнуваме Коледа, нито колим курбан. В старо време ние колехме курбан и Господ ни даваше богат берекет.
- Какъв курбан сте клали, когато празнувахте Коледа?
- Ялови крави и скопени овни отглеждахме специлано за курбан, за да ги приеме Бог на небето. Аз не помня. Моят дядо ми е казвал това, че три пъти в годината правили курбан: всички жени се събирали в една къща и всяка от тях е колела по един петел, всичко си приготвяли и се угощавали, но това са правили тайно от мъжете си. Тези проклети ходжи сега не ни дават нищо да правим. Господ да ни избави от тях”.
Отговорите на разпитвания съдържат интересна и важна информация за миналото и живота на помохамеданченото население в село Доспат и Доспатската планина, тоест в Западните Родопи. Наред с някои легендарни предания за произхода на местното население някои отговори потвърждават основното в Летописния разказ на поп Методи Драгинов - че причината за масовото помохамеданчване, както и в Чепино, е смъртната заплаха за населението, ако не приеме исляма, след клетвата на един владика. Налага се изводът, че двете събития са станали едновременно или последователно.
Необходимо е да припомним, че в кореспонденцията между Стефан Веркович и Стефан Захариев никъде на става дума за насилствено налагане на исляма в България и конкретно в Родопите и Цепино (Чепино) и Доспат. А Летописният разказ на поп Методи Драгинов е публикуван от Ст. Захариев през 1870 г., след писмото на Врекович от 1869 г.
Фактът, че в недалечното минало населението на с. Доспат е спазвало някои стари български християнски обичаи, че жените са ходели на църква, се потвърждава и от Ст. Захариев. Той пише за помохамеданчените цепински българи, че “... до 1814 г. вардеха някои християнски обичаи както на сватбите си, така и на погребенията и пр. и до днес още почитат своите християнски сродници от Батак” (“Описание”, с. 69).
Изразените добри чувства към Москва и московците, т.е. към Русия и руския цар, от събеседника на Врекович се споделят и от българи мохамедани в други части на Родопите. За това свидетелства чешкият археолог Вацла Добруски, живял в България 32 години, в своя пътепис “Българомохамеданската република в Родопските планини” (“България през погледа на чешки пътешественици”, 1984, с. 83).
Александър Арнаудов

Велинград тел: 0876521487


Диагноза на ВиК сектора: нужни са поне 2 години работа

Публикувано на 23 Dec 2025 10:55


Г-н Стойнев очерта ситуацията, която от „ВиК“ Пазарджик са заварили при включването на нашата община във ВиК асоциацията на 15 септември 2025 г. Във Велинград ще имаме доста работа и тя няма да приключи в рамките на следващите 2 години, защото процесът е дълъг, каза С. Стойнев. Сред основните задачи той посочи да бъде направено райониране на града, за да може при авария да не страдат цели квартали и да бъдат санирани резервоарите, част от които в момента преливат. Дружеството вече е инвестирало във Велинград около 355 000 лева, обявена е

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 23. 12. 2025

Публикувано на 23 Dec 2025 10:54



КАБИНЕТ На 16 декември в Професионалната гимназия по дървообработване „Иван Вазов“  бе открит новият теоретичен учебен кабинет „Електрически превозни средства“. Директорът г-жа Рускова и г-н Мишев, преподавател по специалността „Електрически превозни средства“, тържествено прерязаха лентата на кабинета, в който учениците ще усвояват знания по модерната специалност.

ПОЩА Клонът на „Български пощи” в Ракитово е в ново помещение, което бе ремонтирано от общината. Пощенската станция вече се намира в сградата на дирекция “Соци

Към цялата статия »


СЕСИЕН ОБЕКТИВ 19. 12. 2025

Публикувано на 23 Dec 2025 10:52

Общинският съвет прие предложението на кмета Костадин Коев да подпомогне финансово процедурата за 100 потребители със сумата от 0,84 стотинки на човек на ден за периода от 01.02.2026г. до 31.12.2026г.  Общата сума от  19 152 лв. ще бъде заложена в бюджета за 2026г. и използвана при необходимост. С друго решение съветниците  дадоха съгласие да бъде отпусната ежемесечна финансова помощ на 30 крайно нуждаещи се граждани под формата на „Топъл обяд“ през 2026 г. Финансовата помощ ще бъде предоставена от бюджета на Община Велинград

Към цялата статия »


След наша статия общината показа идеен проект за Клептуза

Публикувано на 23 Dec 2025 10:51

В нея се казва, че общината счита за необходимо да уточни, че проектът „Сгради за обществено хранене, развлечения и посетителски информационен център в парк „Клептуза“, за който е обявена обществена поръчка, предвижда не само ремонт на двете сгради, а цялостно обновяване и изграждане на нов сграден фонд и прилежащите към него пространства.
Хубавото в случая е, че нашата статия стана повод общината да покаже в снимки идейния проект за бъдещия облик на двете сгради на Клептуза. Още по-хубаво би било, ако и велинградчани имат възможността да

Към цялата статия »


Съветниците умело отложиха намалението на заплатите си

Публикувано на 23 Dec 2025 10:50

 Вносителят Стефан Малинов отговори на въпрос от Александър Даскалов каква е целта на неговото предложение: целта е финансова икономия за общината, която е в тежко финансово състояние. Г-н Малинов подчерта, че може да бъде изработено общо предложение от съветниците за това как да се използват спестените средства, как могат да бъдат оптимизирани структурите на  Общинската администрация и Общинския съвет. Според Ал. Даскалов спестената сума от около 15 00 лева месечно не е определяща за бюджета на общината. Той обърна внимание на фак

Към цялата статия »


Васил Горанов нарисува „Крепости на вярата“

Публикувано на 23 Dec 2025 10:48

 на 15 декември от президента Румен Радев. Президентът поздрави художника за неговия размах, талант и всеотдайност и каза, че ще се радва следващият български президент да има в кабинета си и картина на г-н Горанов.
 Експозицията и придружаващият я луксозен албум са благословени от българския патриарх и Софийски митрополит Даниил.Сред присъстващите на събитието бяха главният секретар на Светия Синод епископ Герасим, акад. Иван Гранитски, акад. Васил Гюзелев и акад. Георги Марков, които заедно с проф. Иван Маразов са автори на те

Към цялата статия »


Коледни концерти събраха светлината и щедростта на празника

Публикувано на 23 Dec 2025 10:48


На 18 декември в НЧ „Васил Левски- 1904” Коледният концерт на ЦПЛР-ОДК се превърна в знак на приятелство и съпричастност за 17-годишната Ивана Николова, която е възпитаничка на ОДК и Младежката музикална формация. За Ивана бяха изпълненията на Младежката музикална формация, танцовите формации, ВГ „Караоке“, театралната школа, школата по журналистика, вокалната група към СУ „В. Левски“, ДЮВИШ „Звънче“, школата по тамбура, Денс студио „Джой, школа „Родолюбчета“, детски ансамбъл и детски хор „Чепинче“, ПДЮАНПТ “Здравче венче” и възпитаницит

Към цялата статия »


Ансамбъл „Бояна“ заслужи наградата „Сладкопойна чучулига“

Публикувано на 23 Dec 2025 10:43

 „Сладкопойна чучулига“ бе наградена и Ива Гидикова - дългогодищен солист и хорист в Ансамбъл за народни песни и танци „Пазарджик“.
Статуетката „Сладкопойна чучулига“, дело на пазарджишката художничка Маргарита Иванова, бе връчена от областния управител Валентина Кайтазова и зам.-кмета на община Пазарджик Нино Ненов на Пламен Киселов, секретар на НЧ „Просвета-1919“. Наградата е по повод 50-годишния юбилей на костандовския ансамбъл, който участва и в празничния концерт заедно с Ансамбъла за народни песни и танци „Пазарджик“.
Преди

Към цялата статия »


Малки обяви: 23. 12. 2025

Публикувано на 23 Dec 2025 10:43


***
Продавам два парцела по 2.450 дка на Цигов чарк, местност Коилето. 0887 080501, 0887 080502.
*** 
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 910323.
***
Продавам крачна шевна машина Haumann -

Към цялата статия »


Годишни награди за постижения в строителството

Публикувано на 23 Dec 2025 10:42


Председателят на Областния съвет на ОП на КАБ-Пазарджик Валентин Василев поздрави присъстващите строители, проектанти, архитекти, гости. Сред отличените е и велинградската „ТРАНСМЕТАЛ“ ООД с управител Владимир Иванов, която взе награда за за най-динамично развиваща се фирма. Това е класация, която се базира на публичната част на Централния професионален регистър по три основни критерии: нетните приходи от продажбите, дълготрайни материални активи и средна численост на персонала за предходната финансова 2024 година. Тази година фирмата бе

Към цялата статия »


Градината „Билките на Родопите“ се ражда с щедростта на дарители

Публикувано на 23 Dec 2025 10:41


Основен инициатор и двигател на идеята е г-жа Незабравка Пачалова, която успя да запали и обедини около това благородно начинание много хора. Осъществяването на идеята е подкрепено от:
Община Велинград - капково напояване
Арх. Тодор Енев - проекти
Лесотехнически университет - София, факултет „Горско стопанство“
„Том и Нези“ - закупуване на павета и бордюри, нощувки и храна на майстори, финансиране на ботаническата градина
Радослав Димов - труд за поставяне на павета и бордюри, транспорт на лампи и пейки, прекарване на ток

Към цялата статия »


В навечерието на Коледа нека бъдем добри

Публикувано на 23 Dec 2025 10:39


В центъра на Велинград, пред пощата, месеци наред една жена привлича вниманието на преминаващите. Край нея винаги има животни или птици. И ако се заслушаш, ще чуеш как тя им говори. Веднъж я видях да мие на чешмата муцунката на малко кученце и му приказваше нещо. Друг път успях да я снимам в такъв момент – как храни гълъби и един бе кацнал и кълвеше от ръката й трохи хляб. А тя му шепнеше нещо. 
Когато я заговорих, веднага се представи – Люба Георгиева Стефанова. И добави, че има нужда от помощ... Дали ще можем да й помогнем? Кол

Към цялата статия »


Протегната ръка и надежда за Ивана

Публикувано на 23 Dec 2025 10:38


На 18 декември в голямото фоайе на общината каузата да помогнем на Ивана обедини социални и образователни институции от Велинград: Дневните центрове за деца и младежи с увреждания „Надежда“ и за пълнолетни лица с увреждания, Центровете за социална рехабилитация и интеграция  и за обществена подкрепа, Защитено жилище за лица с физически увреждания „Велина“, Домът за стари хора „Ела“, Центровете за настаняване от семеен тип за деца без увреждания 1 и 2, Центъра за настаняване от семеен тип за деца и младежи с увреждания 2, както и Цен

Към цялата статия »


Ветеранът Петко Главинов получи награда „Спортен Икар“

Публикувано на 23 Dec 2025 10:38


Фондация „Български спорт“ отличи спортисти в десет категории, като „Спортен Икар на годината” заслужи Карлос Насар. Олимпийският щампион по вдигане на тежести от Париж 2024 г. получава престижната награда за втори пореден път. Плувецът ветеран Петко Главинов беше награден в категорията „Мастърс“ и това се случи точно на рождения му ден, когато навърши 71 години. Заслужената награда е резултат от отличното му представяне на Световното първенство по водни спортове за ветерани в Сингапур, където велинградчанинът стана световен шампион на 2

Към цялата статия »


СК „Мусаши“ с 11 медала от Пловдив

Публикувано на 23 Dec 2025 10:36


Бойците от велинградския клуб се представиха много силно и спечелиха общо 11 медала в различните възрастови групи: 3 златни, 7 сребърни и 1 бронзов. При мъжете Иван Чанев стана първи на  GI и втори на NO GI. Никита Минчев при юношите също победи на  GI и зае второ място на NO GI. Георги Йордакиев при момчетата е със златен медал на GI. Стефани Аврамова при девойките е със сребърен медал на NO GI. А Мартин Узунов при юношите е с две  втори места, съответно на  GI и на NO GI. Стойчо Гагов при юношите в категория до 70 к

Към цялата статия »


ФК „Драгиново“ ще търси решение на проблемите

Публикувано на 23 Dec 2025 10:34

като заемаше 6-то място във временното класиране. Тази година получените резултати след 14 мача показват смъкване надолу. „Драгиново“ вече е на предпоследното 8-о място и в актива си има само 7 т. след едва 2 победи, 1 равенство и цели 11 загуби със стряскаща отрицателна голова разлика 20:45! Оказва се, че допуснатите 45 гола прави защитата на „Драгиново“ най-слабата в групата. Още по-странно е, че през настоящия сезон футболистите в състава на „Драгиново“ са същите, каквито бяха и в миналото първенство. Съставът е същият, но вместо развитие

Към цялата статия »


Ясни са победителите във волейболния турнир

Публикувано на 23 Dec 2025 10:33


След  двубоите в тази възрастова група с шампионската титла и 3 победи се окичи отборът на СУ „Св. св. Кирил и Методий“ , който се класира и за областния кръг. Среброто е за тима на СУ „ В. Левски“ с две победи, третото място е за ПГИТ „Ал. Константинов“, а четвъртото - за НПГГС „Хр. Ботев“.
Девойки VIII-X клас
Първо мястo с общ резултат 5:2 гейма заема ПГИТ „Ал. Константинов“. На второ място с общ резултат 4:2 гейма е СУ „В. Левски“. Трети с общо 4: 3 гейма са СУ „Св. св. Кирил и Методий“, а четвърти НПГГС „Хр. Ботев“.
Юно

Към цялата статия »


Работно посещение на учители от СУ „М. Драгинов“ в Авецано

Публикувано на 23 Dec 2025 10:32

която е един положителен модел за ефективно образование. В посетените училища бяха дискутирани принципите и методите на преподаване в приобщаващото образование, използваните техники за разпознаване на учениците, които имат нужда от подкрепа; как да се включим в процеса на приобщаващото образование; определяне на приоритетните цели и др. Особено внимание предизвика темата за участието на семейството в помощ на учителя: разгледаните теми - цел и значение на семейното образование, подготовка за семейно-образователни проучвания, методи, използва

Към цялата статия »


Съдът отвори врати, а учениците – очи към правото

Публикувано на 23 Dec 2025 10:31


Гостите бяха посрещнати лично от председателя на Районния съд – съдия Лилия Терзиева. С топло отношение и видимо желание да доближи институцията до младите хора, тя им разказа за смисъла на съдебната работа – за отговорността, тежестта на решенията и удовлетворението да служиш на обществото. „Правосъдието не е само закони и документи – то е човешка съдба“, сподели тя, а думите й намериха отклик у учениците.
Към срещата се присъединиха прокурор Асен Василев и началникът на РУ – Велинград гл. инспектор Симеон Съловски, които допълниха к

Към цялата статия »


55 деца от община Ракитово получиха награди за високи постижения

Публикувано на 23 Dec 2025 10:30


В областта на спорта: Горан Милев, Румен Цокин, Емилиян Шишеков, Иван Лебанов, Божидар Цурев, Емил Янгънов, Мартин Шишеков, Петьо Ангелов, Георги Пелев, Цветан Пъпанов. 
В сферата на изкуствата: СКНТ “Силивряк” с р-л Светлана Стоева, ДВГ “Горско цвете” с р-л Илия Андонов, учениците на маестро Никола Янев - Чоли: Мария Гагова, Георги Попчев и Сибел Ананова, Лиляна Кошериева - Роберта балет 
В сферата от науката и образованието: Александър Попов, Димитър Пелев
Всички други изявени деца получиха грамота и подаръци.
Пре

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023