22 Dec 2025


Поименен списък на мъжкото население и вдовиците от Драгиново

Публикувано на 06 May 2014 18:07

НОВ ОСМАНСКИ РЕГИСТЪР ОТ ПЪРВАТА ЧЕТВЪРТ НА ХVІ ВЕК ЗА НАСЕЛЕНИЕТО В ЧЕПИНСКАТА КОТЛОВИНА
След три публикации на информацията, която новоустановен османски регистър, създаден най-късно през 1523 г., по времето на султан Сюлейман Законодателят (1520-1566) и съхраняван в Османския архив в Истанбул (MAD 519), предоставя за Каменица, Ракитово и Дорково, в настоящия брой предлагаме данните за с. Корова (дн. с. Драгиново). Селото също е причислено към хасовете (най-големите поземлени владения) на кадъаскера (военен съдебен орган) на Румелия (балканските територии в Османската империя) и в административно отношение, както и останалите шест села от Чепинската котловина, също спада към каза (околия) Самоков, нахия (сборна селска община) Чепне. Документът е от вида на подробните регистри на ленните владения, в които са описвани поименно мъжкото население - глави на домакинства, неженените пълнолетни мъже и вдовиците.
По-ранният регистър, който съдържа поименен списък на мъжкото население и на вдовиците от седемте села, е от 1515-1516 г. Информация и превод на този извор сме публикували в Първа книжка от поредица “Цепина” (“Извори за миналото на Чепинско”, 2006 г.), издадена от Исторически музей-Велинград и Дружество за защита на Родопите.
Описът на населението на с. Драгиново в тук представяния извор започва на стр. 111 от регистъра (на която страница свършва текстът за с. Дорково) и продължава на стр. 112. Както през 1515-1516 г., така и в края на първата четвърт на ХVІ век, населението е изцяло християнско.
НАСЕЛЕНИЕТО НА СЕЛО КОРОВА (ДН. ДРАГИНОВО) СПОРЕД ПОДРОБЕН РЕГИСТЪР, СЪСТАВЕН В ПЕРИОДА 1516-1523 ГОДИНА
Стр. 111.
1. Йован Доброслав, Димитри Новак, Новак Дайчо, Стоян Милко, Миле Станилкин, Тодор Радослав,
2. Русо Мильо, Данко Димитри, Стале Димитри, Станко Новак, Слав Райко, Драгуш Дошо (?), Стр. 112.
3. Радул Петри, Грозьо Станимир, Венко Велян (Делян), Милко Стано, Стано Дико, Дабак Вино, 4. Койо Велко, Велко Стайо, Стайко (Станко) Бако, Драгне Велко, Стано (Стайо) Ковач, Новак Ковач, 5. Райко Стойко, Драгуч Велкослав, Боро (Божо) Новак, Радул Новак, Мильо Стайко, Велко Стайко, 6. Михал Райко, Стано Петри, Крайо Бако, Радул Славко, Драгне Раян, Велко Добрико, Понастоящем:
7. Станише Милко, Марко Добрин, Драгне Новак, Калин Славко Велко Радослав, Димитри Стайко (Станко),
8. Добрин Стайко (Станко), Вълкашин Драгне, Бащина на вдовицата Керана, Стайо Йован, неженен, Кушле Дайчо, неженен, Тихомир Новак, неженен,
9. Драгно Стано, неженен, Момчак Доброслав, неженен, Стайко Стойко, Велко Строзо, неженен, Велко Драгне, неженен, Добре Димитри, неженен,
10. Грозьо Радо, неженен, Велко Стайо (Стано), неженен, Елине Алекси, неженен, вдовица Райка (Дайка),
Четейки имената, прави впечатление присъствието на двама ковачи, което в някаква степен е доказателство за развитие на занаятчийството в селото. Освен това, между имената на мъжете - глави на домакинства, е отбелязана и вдовицата Керана, която владее бащина, останала й по наследство от нейния покоен съпруг. Подобни случаи срещнахме и в описа на Каменица, където вдовица с бащина се оказа Руменка, а в с. Дорково в подобно положение открихме вдовицата Рада. Както вече имахме възможност да отбележим, техните съпрузи са принадлежали към т.нар. “рая със специални задължения”. Това са били около 45 категории хора, между които дервенджии (охранители на проходи), войнугани, соколари, солари, рудари, производители на масло, джелепи или джелепкешани и други, които поради специалните задължения, с които са били натоварени, са получавали за обработване и стопанисване терен земя, наречен “бащина”, и са имали данъчни облекчения.
Ако трябва да гадаем какъв е бил съпругът на Керана, то най-близко до ума е той да е изпълнявал функцията на соколар. В цитираната по-гора Първа книжка от поредица “Цепина” публикувахме информация за соколарите от Драгиново и изразихме мнението, че това е потомствен за някои семейства занаят. Най-ранните сведения за соколари от селото се откриват в специален опис на доганджиите (соколарите) в Румелия от ХV в. Там са посочени имената на Лалко, син на Радул; Радул, син на Радул и Драгослав, син на Лалюк. От средата на ХVI век (1559-1560 г.) е друг подробен регистър, съхраняван в Османския архив в Истанбул (ТД 317). Той представя общо 15 души специална категория соколари, тъй като ловят малки соколчета по скалисти места, всички с български имена: Велчо Велко Папас, Велчо Радослав, Велко Доле, Велко Стано (Стайо), Райко Став, Михал Драгослав, Гроз Велко, Стойко Радул, Стойко Койко, Балин Радул, Стано (Стайо) Радул, Радул Ланджо, Стано (Стайо) Драгине, Дончо Ланджо и Радул Радослав. Бащините им включват терени обработваема земя, ливади и пасбища, разположени в местности с изцяло славянски имена: Райова, Доляне, Крушинче, Брегова, Борце, Пасбище, Хранов лесак, Дранак, Треволяк и други.
В подробен регистър от 1576 г., съхраняван в Националната библиотека в София, откриваме и 7 души джелепкешани (едри овцевъди и търговци на дребен добитък със задължение да доставят овце и кози за държавни нужди), които предават общо 235 овце. Това са Русин Малин, Велчо Йован, Новак Влад, Новак Велко, Дойчо Лалко и двама свещеника - Поп Велчо и Поп Стайо. Вече отбелязахме, че броят на джепекешаниете от с. Дорково е по-голям - общо 17 души, които предават на държавата 560 овце.
Но и самото село Корова е значително по-малко по брой на жителите. Регистърът от 1515-1516 г. фиксира 48 домакинства, от които две са вдовишки. Според новия регистър броят на пълноценните домакинства е отново 46, отбелязана е една вдовица, но вече 11 души са навършили възраст, поради което са отбелязани като неженени. Тези цифри позволяват да се приеме с известна степен на условност, че към края на първата четвърт на ХVI век населението на с. Корова е било между 230-280 души, при положение, че едно домакинство, което включва лица от три поколения, е наброявало между 5 и 6 души, а едно вдовишко домакинство - 3 души.
По-долу поместваме в таблица данните за количеството произведени зърнени култури и различните данъци, които плащат селяните от Корова през 1515-1516 и съответно - през периода 1516-1523 г. Зърнените култури са изчислени в мерната единица за тегло мудд, широко разпространена в тази част от българската етническа територия. През ХVI век един мудд пшеница е около 410 кг, а един мудд ечемик - около 369 кг.
При анализ на отразените в таблицата данни две неща правят впечатление. В оригинала на регистъра от 1515-1516 г. са посочени 20 акчета данък-леща, които в представения сега документ не са отбелязани. Поради това цифрата е поставена от нас в прави скоби.
На второ място, ако съберем данните за 1515-1516 г., се получава сумата от 2 823 акчета, без да е добавен данък-леща, или 2 843 акчета с този данък. Османският чиновник обаче е отразил сума от 2 364 акчета, т.е., с 459 или 479 акчета по-малко. Тази цифра е посочена като сбор и в оригинала на регистъра от 1515-1516 г., а така също и в съкратен регистър от 1530 г. (ТД 370), където тя все пак окончава на 3 - 2 363 акчета. Според нас, или чиновникът не е събрал правилно цифрите за отделните данъци, или, още в един по-ранен регистър е пропуснат данък-сено, който би могъл да бъде около 480 акчета. Едва тогава се получава сумата от 2 363 акчета (заедно с данък-леща). И при единия и при другия случай грешката в сбора или пропускът да бъде отбелязан данък-сено са повторени в последващите регистри.
проф. д-р Стоянка Кендерова, доц. д-р Румен Ковачев

Велинград тел: 0876521487


Съдът отмени министерска заповед, която намалява защитената местност „Клептуза“

Публикувано на 19 Dec 2025 08:44

 с председател Антон Бояджиев през февруари 2023 г. Аргументът на сдружението е, че министърът не е увеличил площта на ЗМ „Клептуза“ от 3440 дка на 4048,415 дка, а в действителност е намалил площта с общо 71,585 дка, изключвайки поземлените имоти, в които са разположени карстовият извор „Клептуза“ и двете изкуствени езера. Жалби срещу заповедта подадоха и граждани - Калина Янева от Пазарджик и Стефка Илинова от Велинград. През март 2023 г. Върховната административна прокуратура (ВАП) също внесе протест във Върховен административен съд (

Към цялата статия »


До Коледа - водопровод и чакъл, напролет асфалтиране

Публикувано на 17 Dec 2025 12:16

Кметът Костадин Коев неколкократно призова хората за търпение, защото това е начинът след време да има асфалтирани улици с изградена подземна инфраструктура.
С колко търпение трябва да се запасят живеещите в зоните на ремонтите? Според инж. Петър Кондев, началник на отдел „Инвестиции, благоустройство и контрол върху територията“ в общината, целта е до Коледа водопроводите да бъдат сменени и улиците да бъдат засипани с чакъл. Втората част от ремонтите - асфалтиране на улиците, е предвидена за пролетта на 2026 г. Така че търпението на хорат

Към цялата статия »


6.8 милиона за ремонт на двете сгради на Клептуза

Публикувано на 16 Dec 2025 10:28


Общината отново избира предпочитания начин за обявяване на поръчка за инженеринг - проектиране, строителство и авторски надзор. Поръчката е за основен ремонт, реконструкция и преустройство на двете съществуващи сгради за обществено хранене. Целта е с ново проектно и функционално решение в стария ресторант (двуетажна сграда със застроена площ 338 кв.м. и РЗП 925 кв.м.) да се обособи ресторант на две нива. На първия етаж е предвиден малък ресторант с 30 места, а на втория етаж голяма зала за събития за около 100 души, включително с покрита

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 16. 12. 2025

Публикувано на 16 Dec 2025 10:26


СЕСИЯ Последната сесия на Общински съвет - Велинград за 2025 г. ще се проведе на 19 декември, петък. Постоянните комисии ще заседават на 18 декември, четвъртък. В дневния ред фигурират 31 точки, сред които са предложението на Стефан Малинов за намаляване на заплатите на всички съветници с 50% и план-сметката за дейностите по чистотата през 2026 г., която остава без промяна в сравнение с 2025 г.

ОБРУШВАНЕ Сутринта на 8 декември беше извършено обрушване на скали и поставяне на предпазни мрежи в началото на дефилето от Варвара

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 16. 12. 2025

Публикувано на 16 Dec 2025 10:22

Оказало се, че това са 18-годишен жител на курорта и 23-годишен негов съучастник от Ракитово. Двамата са приведени в ареста на РУ - Велинград, а по случая се води досъдебно производство под надзора на прокуратурата.

АЛКОХОЛ На улица в Сърница автопатрул от местния полицейски участък спрял за проверка „Пежо“ с водач 54-годишен мъж от ловешкото село Кирчево. След направена проба с дрегер уредът отчел над 2 промила концентрация на алкохол в издишания въздух. Аналогичен е случаят в Ракитово, където при рутинна проверка плицаи от участъка

Към цялата статия »


За година общината е получила 995 884 лева от сделки с имоти

Публикувано на 16 Dec 2025 10:20

 и 15 продажби на земя на собственици на законно построени сгради върху нея. Общината е придобила 4 частни имота. От такси за сключени договори и издадени разрешения в общинската хазна са влезли 4 324 лв.
Приходите от наеми за периода 01.12.2024 - 30.11.2025 г. възлизат на 132 091 лева и са получени по общо 27 договора за наем. От тях 36 837 лева са по договори за наем на обекти, а 95 253 лева за наем на терени.
От земеделските си земи общината е получила общо 165 447 лева. Приходите са по общо 172 договора за над 1600 общински им

Към цялата статия »


В Общинския солидарен фонд остават 19 800 лева за лечение на граждани

Публикувано на 16 Dec 2025 10:18


- Фонд за финансово подпомагане лечението на болни граждани
- Фонд за финансово подпомагане на семейства и двойки с репродуктивни проблеми
- Фонд за финансово подпомагане лечението на онкоболни деца
Към Фонда за лечение на болни граждани са подадени 7 заявления с искания за помощ. Едно от тях не oтговаря на условията и е отхвърлено. По 5 заявления се отпуснати по 1000 лева и по едно заявление - 200 лева. Общата сума на средствата, отпуснати от този фонд за годината е 5200 лева.
Към Фонда за репродуктивни проблеми през изтичащ

Към цялата статия »


Първа инициатива на Общинския съвет на младежта

Публикувано на 16 Dec 2025 10:17

Районно управление – Велинград, отдел „Закрила на детето“ и дирекция „Бюро по труда“.Единодушно е приет Правилникът за дейността на съвета, който определя неговите функции и задачи. 
Първата инициатива на Общинския консутативен съвет по въпросите на младежта беше организирането на благотворителен концерт под надслов „Когато се обединим, чудесата се случват“. В подкрепа на 17-годишната Ивана Николова в концерта на 13 декември се включиха Младежка музикална формация към ЦПЛР-ОДК, ДЮВИШ „Звънче”, Денс клуб „Джой”, КСТ „Импулс-2002”, Жен

Към цялата статия »


Ротари бал с кауза

Публикувано на 16 Dec 2025 10:16


В началото на бала тазгодишният президент на Ротари клуб - Велинград Васил Бучков връчи значките на най-новите членове на клуба - Веселина Сотирова и Станимира Гечева. Елена Борисова-Дамова официално получи „Пол Харис“ - отличието, което се връчва на ротарианци, дарили минимум 1000 долара за една от основните каузи на Ротари - борбата срещу полиомиелит по света.  
Поздрав към гостите на бала отправи Мариам Маврова, която получи заслужени овации за своя талант и присъствие. В програмата участва трио „ИДНА“, а ротарианците бяха под

Към цялата статия »


Дойде светлото време на Коледните концерти

Публикувано на 16 Dec 2025 10:16


* 18 декември (четвъртък), 17.30 часа в салона на НЧ „Васил Левски-1904“: Коледен концерт „Дядо Коледа при децата по света“ на ЦПЛР-ОДК. В програмата музика, песни, танци, скечове, томбола. Събраните средства ще отидат за лечението на нашата Ивана Николова, участник в Младежка музикална формация.
* 19 декември (петък), 18 часа: Коледен концерт на Народно читалище „Васил Левски-1904“ с участието на всички самодейни състави.
* 20 декември (събота), 18 часа: Коледен концерт на Народно читалище „Отец Паисий-1893“ с участието на всички

Към цялата статия »


Благотворителността е ценност, която изгражда по-добро общество

Публикувано на 16 Dec 2025 10:14

 Събитието е част от дейност 9 – информационни  дейности и кампании за повишаване привлекателността на професионалното образование и обучение по проект ,,Модернизиране на професионалното образование и обучение“ и едно от събитията, които са част от училищната инавация.
Училищната общност доказа, че благотворителността  е ценност, която изгражда по-добро общество. А когато помагаме, ние променяме себе си. Учениците и учителите  вложиха сърцето си и показаха своите умения пред приятели и партньори от община Велинград и о

Към цялата статия »


Малки обяви: 16. 12. 2025

Публикувано на 16 Dec 2025 10:07


*** 
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 910323.
***
Продавам крачна шевна машина Haumann - шие коприна, памук и

Към цялата статия »


Общината организира Коледен базар в подкрепа на Ивана

Публикувано на 16 Dec 2025 10:06


Ивана е усмихнато, добро и чувствително момиче, ученичка в специалност „Организация на обслужването на хотелиерството“ в ПГИТ „Алеко Константинов“. Тя обича да рисува, да общува и да създава красота около себе си. Днес обаче младото момиче се нуждае от подкрепа и съпричастност – тя е диагностицирана с тумор в проксималната част на лявата фибула, като диагнозата е конвенционален тип остеосарком.
В благотворителния базар ще се включат със свои ръчно изработени изделия различни социални услуги в общината, както и училища, които традицион

Към цялата статия »


Успешни проекти на НЧ „В. Левски-1904“ през 2025 г.

Публикувано на 16 Dec 2025 10:04

 освен многобройните успехи на самодейните състави, успя да реализира и редица подобрения в материалната база на читалището:
- Извършена е профилактика и подмяна на чигите и въжетата на сцената на читалището;
- Ремонтирана е тоалетна до сцената за удобство на гостуващите състави и театри;
- Ремонтирана и обзаведена е една от гримьорните в читалището;
- Извършен е ремонт на покрива.
През януари 2025г. успешно е приключена реализацията на проект „Подмяна на дограма на НЧ “Васил Левски-1904”, финансиран по Програма за развит

Към цялата статия »


Отново на върха

Публикувано на 16 Dec 2025 10:02


Браво на децата и ръководителите за достойното представяне и възможността да открият Гала-концерта на лауреатите. В конкурсната програма оркестърът се представи с две пиеси. Международно жури от музиканти, хореографи и вокални педагози оцени подобаващо изпълненията на децата от ЦПЛР-ОДК. С „Джингъл белс рок“ формацията откри церемонията по награждаването и диригента Емил Балабанов взе наградата, която бе връчена от Димитър Кърнолски. 
ЦПЛР-ОДК Велинград

Към цялата статия »


Борис Моллов с бронз от международен турнир

Публикувано на 16 Dec 2025 10:01


Борис е третокласник в СУ „Св. св. Кирил и Методий“ във Велинград. Той тренира от 9 месеца, като ежедневно пътува за тренировки при двамата братя Флавио Дос Сантос в Пазарджик и Фабиано Дос Сантос в Пловдив, за да усъвършенства своите умения  в този спорт. Като състезател от отбора Icon Jiu Jitsu Team Борис Моллов взе участие в две дисциплини: Gi и No Gi (с кимоно и без кимоно) . Въпреки голямата и силна конкуренция той успя да стъпи на стълбичката с трето място на дисциплината без кимоно и четвърто място с кимоно! Всичките победи,

Към цялата статия »


Наш ветеран сред първите осем на ЕП по плуване

Публикувано на 16 Dec 2025 09:59

 На 200 м бътерфлай Георги Сейменов завърши четвърти, на 200 м свободен стил се класира на 6-то място и завърши с две осми места, съответно на 50 и 100 м бътерфлай.
Темпо

Към цялата статия »


21 училищни отбора мерят сили в турнир по волейбол

Публикувано на 16 Dec 2025 09:59


При девойките СУ „В. Левски“ загуби с 0:2 от ПГИТ „Ал. Константинов“ с излючително оспорван втори гейм, завършил 26:28. Срещата между НПГГС „Хр. Ботев“ и СУ „Св. св Кирил и Методий“ завърши с резултат 0:2.
При юношите резултатите са: ПГИТ „Ал. Константинов“ - СУ „Св. св. Кирил и Методий“ - 0:2 и СУ „В.Левски“ - НПГГС „Хр. Ботев“ - 2:0.
На 9 декември бяха изиграни първите срещи при момичетата V-VII клас. ОУ „Иван Вазов” с. Пашови се наложи на СУ „В. Левски” в първия тригеймов мач с 2:1, а отборът на ОУ „Хр. Ботев”  загуби с 0:2

Към цялата статия »


Готов е Спортният календар за 2026 г.

Публикувано на 16 Dec 2025 09:57


2026 година ще започне с турнири от Ученическите спортни игри. През зимните месеци януари и февруари са планирани състезания по биатлон за Купа „Велинград“, общинско състезание за деца и ветерани, ски бягане за деца с нарушено зрение и празник на снега.
През март ще се проведат турнирът по спортни танци, организиран от КСТ „Импулс Велинград 2002“ и турнир по мини футбол с организатор „Кент академи“. През април турнир по спортни танци ще организира и КСТ „Импулс“.
Запазено място в Спортния календар имат традиционната лекоатлетическа

Към цялата статия »


Честит юбилей на Грета Кадьова - Чепинския славей!

Публикувано на 16 Dec 2025 09:55

 оценявайки високо нейния принос за създаването на Ансамбъла за автентичен фолклор към НЧ „М. Драгинов“, донесъл национална и международна слава на драгиновци и тяхното фолклорно богатство:
„В този светъл ден, когато празнувате Вашия 80-и юбилей, сърцата ни се изпълват с почит и благодарност към Вашия неизмерим принос към опазването и съхраняването на българския автентичен фолклор в село Драгиново.
Вие сте истински Пазител на корена – една жива връзка между поколенията, която предава богатството на Драгиновския песенен дух. 57 год

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023